您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Новый таможенный кодекс создал дефицит в строительной отрасли(俄汉双语)

http://www.partnery.cn  2010-07-29 16:30:15

  В результате терминал ВСК, с которого до 30 июня отгружалось в среднем 162 контейнера ежедневно, за первую неделю июля не обработал вообще ни одного контейнера, а в дальнейшем — в среднем по 30-40 в день. За две недели работы Таможенного союза на терминале скопилось 4885 неотправленных контейнеров.

  其结果是,在2010年6月30日前每天可平均转载162个集装箱的东方码头装卸公司集装箱码头,在关税同盟海关法典生效后的第一周没有装卸一个集装箱,此后每天处理的集装箱平均为30-40个,大大低于7月1日之前的处理水平。在关税同盟海关法典生效后两周内,东方码头装卸公司的集装箱码头积压了4885个未发运的集装箱。

  Убытки компаний уже можно исчислять в миллионах рублей. Но особенно, возможный дефицит, ощутят на себе сезонные отрасли, то есть те для которых наличие данного товара жизненно необходимо для проведения строительных, сантехнических работ в данный период времени.

  公司的损失有可能达数百万卢布。这可能会给那些季节性较强的行业造成特别的亏空,诸如建筑工作和卫生技术工作。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>