您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Результаты исследования: национальный павильон Саудовской Аравии стал «самым любимым» у китайских туристов (俄汉互译)

http://www.partnery.cn  2010-07-26 11:15:32

  Стоит отметить, что китайский павильон пользуется большой популярностью из-за патриотизма китайцев, а также благодаря своей притягивающей силе. Национальный павильон Китая - «Корона Востока», оформленный в ярко-красном цвете, уже глубоко вошел в сердца людей. Внутри павильона на широком IMAX-экране транслируются картина-свиток «На реке в день поминовения», бронзовая колесница гробницы первого китайского императора Цинь Шихуана и другое.

  据悉,中国馆的高人气,除了有国人的爱国热忱因素,更重要的还在于展馆本身的吸引力。红色斗拱式的“东方之冠”形象已深入人心,馆内还汇聚了IMAX宽屏版《清明上河图》、秦陵一号铜车马等超规格展品。

  Согласно исследованию, самой большой популярностью в парке ЭКСПО пользуется национальный павильон Саудовской Аравии – «Лунный корабль», в котором размещен крупнейший в мире IMAX-зал. Вплоть до сегодняшнего дня национальный павильон Саудовской Аравии принял около 1 млн. 600 тысяч человек. Ежедневно «Лунный корабль» посещает примерно 20 тысяч гостей.

  根据调查,在看过世博的受访者评价最好的几大境外展馆中,拥有全球最大IMAX展厅的“月亮船”沙特馆成为黑马,最受欢迎。截至目前沙特馆已累计接待游客约160万人次,日均约2万人次。晚来一步的游客若想一睹“丝路宝船”内部的“芳容”,大概需要排队5至6小时。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>