Результаты исследования: пекинской семье необходимо работать 25 лет, чтобы купить квартиру
В последние годы одной из распространенных тенденций является значительная разница в заработной плате жителей Пекина. Чистый доход 20% высокооплачиваемых пекинцев в 4.3 раза больше располагаемого дохода 20% низкооплачиваемых жителей.
调查显示北京家庭25年收入才能买套房
北京市居民收入差距几年来呈扩大趋势，20%高收入者可支配收入是20%低收入者可支配收入的4.3倍。
Академия общественных наук Китая и Пекинский промышленный университет 18 июля совместно опубликовали «Аналитический доклад об общественном строительстве в Пекине в 2010 году». Согласно документу, Пекин в сфере социального строительства все еще сталкивается с вызовом высоких цен на недвижимость.
中国社科院和北京工业大学18日联合发布《2010年北京社会建设分析报告》，该报告称，北京在社会建设方面仍面临高房价等挑战。
Доклад указывает, что в 2009 году разница в доходах городских и сельских жителей Пекина составила 1:2.23. Расхождение показателей по сферам занятости еще очевиднее, соотношение между минимальной и максимальной месячной заработной платой в различных отраслях составляет 1:8.2. В среднем чистый доход группы высокооплачиваемых жителей, которая составляет 20% от численности городского населения, достигает отметки в 50 тысяч 816 юаней, а средний чистый доход 20% низкооплачиваемых жителей составляет лишь 11 тысяч 729 юаней. Доход первых в 4.3 раза превышает аналогичного показателя вторых.
