黑龙江文化名人：吴团良

    吴团良，1954年生，达斡尔族，内蒙古人。中国美术家协会会员、中国当代工笔画学会理事、黑龙江省美术家协会主席，黑龙江省美术馆专职画家。1级美术师，享受国务院政府特殊津贴专家。

作品入选第六、七、八、九、十届中国美展和历届全国工笔画大展并获奖。曾多次参加国内外重要美术、学术活动，多次赴日本、美国、新加坡等国家及港台地区举办个展、联展和进行学术交流。2008年，被评为当代30位最具学术价值与市场潜力的画家。

Хэйлунцзян: известный деятель культуры У Туаньлян

У Туаньлян родился в АР Внутренняя Монголия в 1954 г., по национальности даур. Является членом правления Союза художников Китая, членом правления Союза художников-живописцев в жанре “гунби”, председателем Союза художников пров. Хэйлунцзян, профессиональным художником-живописцем Музея изобразительных искусств пров. Хэйлунцзян. Мастер высшего класса. Как специалист пользуется особым пособием Госсовета КНР. 

Его произведения представлены на 6-й, 7-й, 8-й, 9-й и 10-й Всекитайских выставках изобразительных искусств и на всех предыдущих выставках рисунков в жанре “гунби”, многие из них отмечены наградами. У Туаньлян неоднократно участвовал в художественных и научных мероприятиях в стране и за рубежом, успешно организовывал и провёл персональные и совместные выставки. Осуществил творческий и научный обмен в Сянгане и Тайване, в Японии, Америке, Сингапуре и др. странах. В 2008 г. включен в рейтинг «30 художников-живописцев высокой научной ценности и рыночного потенциала  современного Китая».