(导视)她是一位致力于中俄文化交流的俄罗斯友人。不知不觉她已经融入了哈尔滨的生活，成了哈尔滨的一份子。她和哈尔滨有着怎样的情缘？他们是一些年过古稀的日本遗孤。此次中国之行，他们能否找到曾经养育过他们的中国亲人？更多精彩内容,敬请收看本期《你好，俄罗斯》节目。

Cегодня в передаче:

 Эта россиянка занимается культурным обменом между Китаем и Россией. Она привыкла жить в Харбине и стала частицей этого города. Как ее судьба связана с Харбином?

Этим японцам за семьдесят лет, еше детьми они стали сиротами, брошенными на произвол судьбы в Китае. Смогут ли они в этот раз найти своих китайских родственников?

И другие интересные сюжеты узнаете вы из программы «Здравствуй, Россия!».

1.主持人:观众朋友,大家好!您现在收看的是黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目由我和卡佳一同为您主持。

嘉宾：大家好！很高兴和大家相约《你好，俄罗斯》节目。节目的开始我们先来了解一组简讯。

1.Лена: Здравствуйте, уважаемые телезрители! В эфире программа Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Сегодняшнюю программу мы проведём вместе с Катей.

Гость: Здравствуйте! Очень рада встретиться с вами в этой передаче. Сначала давайте узнаем последние новости.

一.哈尔滨冰雪节将牵手“好莱坞”

【画外】今年第26届中国哈尔滨国际冰雪节开幕式暨冰雪大世界十周年庆典文艺演出将由美国好莱坞公司和哈尔滨市合作举办。

【同期】好莱坞电影制片公司董事长兼首席执行官约翰’罗宾逊：以前就听朋友说哈尔滨的冰雪、哈尔滨的魅力 、哈尔滨的文化，这次来感觉非常好，所以我要把哈尔滨的故事讲给世界。

【画外】这次文艺演出的主题是“五洲通唱一首歌”，由中美双方共同策划，节目以歌舞为主，邀请美国、港台以及中国一线演员和国家级舞蹈团同台演出。

 Харбинский фестиваль Мир льда и снега сотрудничает с Голливудом

В этом году церемония открытия Харбинского международного фестиваля Мир льда и снега начнётся с концерта, посвященного десятилетней годовщине проведения этого мероприятия. Концерт будет организован общими усилиями Корпорации Голливуд и правительства города Харбин.

Джон Робинсон, CEO, Председатель правления компании Голливуд:

- Друзья много рассказывали мне о Харбине, о его очаровании и культуре, связанной со льдом и снегом. Теперь я буду рассказывать всему миру о Харбине.

«Весь мир поёт одну песню»  - такова тема концертной программы, которую совместно разработали Китай и Америка. В этом концерте примут участие известные артисты и танцевальные коллективы из Китая, Америки, Гонконга и Тайваня.