定期合同срочный контракт

　　长期合同долгосрочный контракт

　　短期合同краткосрочный контракт

　　有效合同действительный контракт

　　过期合同просроченный контракт

　　合同有效期срок действия контракта

　　签署合同日期дата подписания контракта

　　合同有效期满истечение срока действия контракта

　　延长合同有效期продлевать срок действия контракта

　　协商合同条款согласовать условия контракта

　　订立合同заключить контракт

　　签署合同подписать контракт

　　修订合同пересмотреть контракт

　　履行合同义务выполнять обязательства по контракту

　　违反合同нарушать контракт

　　解除合同расторгать контракт

　　废除合同аннулировать контракт

　　撕毁合同порвать контракт

　　合同生效(失效) контракт вступил в силу(потерял силу)