中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
Два брата 【Лев Толстой】
http://www.partnery.cn  2009-09-25 17:05:48

  Два брата пошли вместе путешествовать. В полдень они легли отдохнуть в лесу. Когда они проснулись, то увидали — подле них лежит камень и на камне что-то написано. Они стали разбирать и прочли:

  "Кто найдет этот камень, тот пускай идет прямо в лес на восход солнца. В лесу придет река: пускай плывет через эту реку на другую сторону. Увидишь медведицу с медвежатами: отними медвежат у медведицы и беги без оглядки прямо в гору. На горе увидишь дом, и в доме том найдешь счастие".

  Братья прочли, что было написано, и меньшой сказал: — Давай пойдем вместе. Может быть, мы переплывем эту реку, донесем медвежат до дому и вместе найдем счастие.

  Тогда старший сказал: — Я не пойду в лес за медвежатами и тебе не советую. Первое дело: никто не знает — правда ли написана на этом камне; может быть, все это написано на смех. Да, может быть, мы и не так разобрали. Второе: если и правда написана,— пойдем мы в лес, придет ночь, мы не попадем на реку и заблудимся. Да если и найдем реку, как мы переплывем ее? Может быть, она быстра и широка? Третье: если и переплывем реку,— разве легкое дело отнять у медведицы медвежат? Она нас задерет, и мы вместо счастия пропадем ни за что. Четвертое дело: если нам и удастся унести медвежат,— мы не добежим без отдыха в гору. Главное же дело, не сказано: какое счастие мы найдем в этом доме? Может быть, нас там ждет такое счастие, какого нам вовсе на нужно.

  А младший сказал:

  — По-моему, не так. Напрасно этого писать на камне не стали бы. И все написано ясно. Первое дело: нам беды не будет, если и попытаемся. Второе дело: если мы не пойдем, кто-нибудь другой прочтет надпись на камне и найдет счастие, а мы останемся ни при чем. Третье дело: не потрудиться да не поработать, ничто в свете не радует. Четвертое: не хочу я, чтоб подумали, что я чего-нибудь да побоялся.

Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Ясновидящий
Китай ввел запрет на импорт из Великобритании парнокопытных животных и мясной продукции из них
Праздник чистоты и ясности
«Водный куб» розовой подсветкой привлекает внимание к состоянию здоровья женщин
Город Цзинхун – «город рассвета» в Сишуанбаньна-дайском автономном округе
Самое высокое здание Пекина будет светиться в честь 60-летия КНР
Выпущен в свет первый том Сборника важнейших документов, принятых в Китае со времени проведения 17-го съезда КПК
Сычуань: после землетрясения в Китайском исследовательском центре охраны больших панд "Бифэнся" появились на свет 25 детенышей панд
В Китае вышел в свет первый научный труд, посвященный вопросу механизмов Центрально-азиатского регионального сотрудничества
Чжай Mo—первый китаец, совершивший кругосветное путешествие на безмоторном парусном судне
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.