Частные [характеристики] определяются по двум [параметрам]: исследование по отдельности [пульсаций] плотных и полых органов; определение частных [видов] болезней.

　　В первом случае врач пальцами правой [руки ] исследует пульсацию на левой руке пациента мужского пола. К верхней части цон выходит пульсация сердца, к нижней - тонкого кишечника. К верхней части кан - селезенки, к нижней - желудка. К верхней части чаг - левой почки, к нижней - семенных пузырьков.

　　Правая рука пациента исследуется левой рукой врача. Верхней части цон достигает пульсация легких, нижней - толстого кишечника. Верхней части кан - [пульсация] печени, нижней - желчного пузыря. Верхней части чаг - правой почки, нижней - мочевого пузыря.

　　Жар и холод этих плотных и полых органов определяются следующим образом. Как [указано ] выше, эти пульсации жара и холода определяются при нажиме пальцами соответствующим образом в [должном] порядке, В частности, если в левом цон пульсация жара, то в сердце наличествует жар. Если пульсация цон холодная, то холод, в частности, в тонкой кишке. А если холод в сердце, то легкий жар в тонкой кишке. Жар сердца бывает большей частью из-за холода в тонкой кишке. Следует знать, что таким же образом все повторяется [и в других случаях - на кан и чаг].

　　Определение частных видов болезней состоит в следующем. Если при нажиме тремя пальцами характер пульсации пустой, невозможно определить ее локализацию - это ветер.Характер пульсации тонкий и частый, [доносящийся ] словно издалека - желчь. Выпуклый, скрученный, отталкивающий руку [врача] - кровь. Заглубленный, при нажиме уходящий вглубь - слизь. Подобный бегу льва по снегу- в цон и кан характер плохо [выражен |, внизу же четкий - [болезнь ] темно-красной слизи. Тонкий и быстрый, частый - распространенный [жар]. Толстый и беглый - путаный [жар]. Тонкий, при нажиме невозможно [выяснить его] смысл - интоксикация. Толстый, наполненный - не бывший раньше, свежий [жар]. При нажиме тонкий и плоский - черви. Слабый, [пульс] тонкий, при нажиме неполноценный - опухоль. В глубине сильный, при нажиме слабый - водянка. Тонкий и сильный, долгий, тяжелый - желтая вода.

　　Таким образом описываются показания пульсов" [18 с. 184-185].

　　В комментариях указывается, что, хотя существует бесчисленное множество указаний, как различать болезни, вызванные различными сочетаниями болезнетворных начал, не всегда они однозначны и несомненны. Однако есть пульсации, ясно указывающие на определенную болезнь. Их 47, подробное их описание дает Сан-чжэй-Чжамцо.