Под таким заголовком ведущая китайская газета «Жэньминь жибао» 12 августа на первой полосе опубликовала статью собственного комментатора. Ниже приводится сокращенный текст этой статьи.

　　За первое полугодие объем ВВП Китая вырос на 7,1 процента, объем капвложения в основные фонды – на 33,5 процента, объем розничной продажи потребительских товаров -- на 15 процентов, сбор летних зерновых культур увеличился шестой год подряд, добавленная стоимость промышленности возросла на 7 процентов, на 63 процента была выполнена цель в сфере занятости населения городов и поселков городского типа... Эти данные первого полугодия стали лейтмотивом экономического подъема, на мировой экономической арене экономическое развитие Китая выделяется наиболее ярче.

　　Практика доказала, что разработанные центральным руководством курсовые установки и всеобъемлющий план, направленные на противостояние международному финансовому кризису, являются совершенно правильными, своевременными и эффективными.

　　Наблюдающаяся в экономике хорошая тенденция не означает, что трудный период закончился. Нам ни в коем случае нельзя слепо оптимизировать по поводу увеличения позитивных факторов в экономике, ни в коем случае не допускать халатности по причине некоторых успехов в осуществлении политических мер и работе. Следует трезво осознавать, что ныне экономическое развитие Китая находится на ключевом этапе стабильного восстановительного роста. С одной стороны, тенденция к экономическому подъему пока еще не стабильна, не крепка, несбалансирована, внешний спрос в Китае по-прежнему находится в упадке. С другой стороны, с каждым днем в Китае возрастает давление на регулирование экономической структуры и изменение моделей развития, остро проявляются противоречия избытка производительных мощностей, медленно идет прогресс в процессе слияния и реорганизации, чувствуется недостаточность самостоятельных инноваций и слабость потенциала устойчивого развития.

　　Отсюда видно, что во второй половине этого года мы сможем непрерывно укреплять и развивать положительную тенденцию и действительно встретить всесторонний экономический рост, если только мы будем полнее оценивать трудности и вызовы,, будем и впредь видеть стимулирование стабильного и быстрого экономического развития наипервейшую по важности задачу экономической работы, неуклонно осуществлять активную финансовую политику и умеренно раскованную денежную политику, в процессе сохранения роста ставить на более видное место регулирование структуры и трансформацию способов развития. Если мы остановимся на достигнутом, слегка изменим те макрополитические меры, которые на практике доказали свою эффективность в борьбе с кризисом, принесли пользу делу сохранения темпов роста, то "ключевой период", скорее всего, превратится в "период рецидива", и, возможно, даже будет брошен на полпути, все усилия сведутся к нулю, и положительная тенденция экономического развития повернется в худшую сторону.