Понятно, что это только первый шаг. Считаю, что к 2012 году на новую систему денежного довольствия должны быть переведены все военнослужащие Вооруженных Сил. Взводный будет получать где-то 50 тыс., уже сейчас некоторые получают эту сумму.

　　当然，这只是第一步。我认为，到2012年以前部队的所有现役军人都将转入新的津贴发放体系。排长将得到大约50000，现在已经有一些人达到这个数额。

　　И, конечно же, мы продолжим работу по решению жилищных проблем военнослужащих. В прошлом году для них было построено или приобретено более 22 тыс. квартир. План на текущий год - 45 тыс. квартир. В прошлом году было 22, в этом году будет 45 тыс., увеличение больше чем в два раза.

　　而且，当然，我们还要继续解决现役军人的住房问题。去年给他们建成或是他们已经得到22000套住宅。今年的计划是——45000千套。去年是22000，今年将是45000，增加了两倍多。

　　Это значит, что уже в конце следующего, 2010 года военнослужащие Минобороны и граждане, увольняемые с военной службы, будут полностью обеспечены постоянным жильем. Вы знаете, насколько это важно и как долго мы идем к решению этой задачи. А к концу 2012 года будет сформирован служебный фонд Вооруженных Сил. По другим силовым ведомствам эти задачи будут выполнены, соответственно, в 2011-2013 годах.

　　这意味着，明年，2010年年末国防部的现役军人及从部队退役的公民将全部得到固定住宅。大家知道，这是多么的重要而且为了解决这个问题我们经历了如何的长路漫漫。到2012年末，将形成武装力量公务基金。其他强制机关的相关问题，相应地，会在2011-2013年得到解决。