"Тяжело в ученье - легко в бою"

Корреспондент посетил участок размещения российского подразделения во время китайско-российских военных учений "Мирная миссия-2009". Там он встретился с российскими военнослужащими, которые только что завершили тренировку. Эти молодые российские солдаты одеты в темно-зеленую форму, и каждый из них истекает потом.

Они организованно выстроились в ряд и отправились в душ. Сержант Черныш сказал корреспонденту: "Китайские друзья предоставили нам очень комфортные условия. В наших лагерях есть душ, Интернет-кафе, развлекательные залы. Мы очень благодарны им". Зато он подчеркнул: "Несмотря на это, солдаты должны быть способны воевать в любых условиях".

По словам капитана, заместитель начальника мотоциклетного батальона Кугиков отметил, что в ходе учений российские солдаты каждый день тренируются до трех часов дня, после чего накрывается обед. Черныш сказал, что, исходя из того, что на этот раз российские солдаты несут на себе различные задачи, в Китае тренировки у них намного тяжелее, чем в России.

Помощник главнокомандующего сухопутных войск России по прессовым делам Игорь Колошков добавил популярное среди российских солдат выражение: «Тяжело в ученье – легко в бою». Услышав эти слова, корреспондент вспомнил похожее высказывание в Китае: "Лучше больше пота в будни, чем крови во время войны".

　　Штурм Суворова

Во время репортажа российский офицер подал корреспонденту российскую газету. Как сказал переводчик, это специальный номер газеты Дальневосточного военного округа России о совместном учении "Штурм Суворова". В четвертом номере специздания помещена статья на тему "Секрет дружбы и доверия армий Китая и России" и множество фотографий с теплыми рукопожатиями военнослужащих и их аккуратными построениями.

Редактор "Штурма Суворова", майор Владимир сказал, что данная газета названа так потому, что российские военнослужащие высоко чтят этого великого геренала-победоносца. В войне между Россией и Турцией в XVIII веке под руководством Суворова русские одержали победу, защитив государственные интересы и заслужив уважение и любовь россиян.

Капитан Кугиков отметил, что мотоциклетный батальон, где он служит, был образован во время Второй мировой войны. За смелость его батальон заслужил "Орден Кутузова второй категории". В России его батальон главным образом занимается выполнением пограничных задач. В ходе настоящего совместного антитеррористического военного учения Китая и России главная задача батальона - содействовать китайской армии в борьбе с терроризмом, поимке террористов и защите мира в регионе.

Стало известно, что до прибытия в Китай на учения, батальон, где служит Кугиков, провел месячную целенаправленную тренировку. Помощник главнокомандующего сухопутных войск России по прессовым делам Игорь Колошков отметил: «У нас всего лишь более десяти дней для обменов с китайскими коллегами. В этой связи наши ребята должны после совместной тренировки интенсивно заниматься самостоятельными тренировками с целью повышения способности к взаимодействию с китайскими коллегами».

На вопрос о впечатлении от взаимодействия китайских и российских частей во время учений Кугиков отметил, что сотрудничество между ними замечательное, стороны стали хорошими партнерами. Во время совместных военных учений "Мирная миссия-2005" и "Мирная миссия-2007" было налажено прекрасное сотрудничество, уровень содействия непрерывно повышается. "В ходе сотрудничества и обменов в эти дни я почувствовал, что у нас есть большой потенциал для развития сотрудничества". Сержант Черныш отметил: "Хотя в последующих учениях сторонам предстоят некоторые трудности, однако солдаты России и Китая совместно смогут преодолеть данные трудности и одержать победу".