Меня зовут "Деревом", почва на земле – это место где моя жизнь пустила корни, она с детства и до старости питает меня и даёт силы. Если я покину почву, то моя жизнь сразу прекратиться, поэтому мне никогда не уйти из её чрева.

　　我的名字叫“树”，地上的土壤就是我生命所根植的处所，从小到大都是它赋予我养分和活力。假使我一离开土壤，那我的生命就会停止，所以我始终不可以离开它的孕育。

　　Вначале я было всего лишь маленьким семенем, маленький хозяин вскопал и взрыхлил почву, закопал семя в землю и утром и вечером поливал и ухаживал за мной. Наконец, у меня в этой тёплой и влажной почве, начали появляться ветви и листья. Но вскоре, после того как я начало расти, несколько детей баловались и притоптали меня. Я изо всех сил пыталось продолжить жить и потихоньку стало расти. В это время появились нежные зелённые листья, но сильный ливень изогнул мои листья, и они, порхая, с ветром опали на землю. В это время я было очень напугано, боялось, что ветер вырвет меня с корнём. Маленький хозяин пристально заботился и оберегал меня, часто накрывал плащом, наведывал и заботился обо мне. Только когда дождь утих, он успокоенный уходил домой, это меня очень трогало.

　　起初我还是一粒细小的种子，经过小主人挖松土壤，把种子埋在土里和早晚浇水栽培，我在这个温暖潮湿的土壤里终于长出枝叶来了。才刚生长不久，几个孩子就捣蛋地把我踏扁了，我挣扎着坚持生长，我渐渐长高了，同时也开出嫩嫩的绿叶来，一场倾盆大雨把我娇嫩的树叶吹弯了腰，叶子也随着大风纷纷扬扬地落下。这时，我心里非常惊慌，害怕风会将我连根拔起。小主人对我无微不至的关怀和爱护，常披着雨衣一来二去地探访和照顾我，直到雨小了，他才安心回屋里去，使我深受感动。

　　У меня множество братьев, они очень похожи на меня. Через много лет, благодаря уходу маленького хозяина, мы станем ещё более густыми, пышными и более крепкими.

　　我有数不尽的兄弟，它们长得和我一模一样，许多年后我们在小主人的栽培下长得更茂盛更强壮了。