2006 год в Китае был Годом России, а 2007-й – год Китая в России. В рамках Национальных годов двух стран были запланированы разные экономические и культурные мероприятия. Они должны обогатить общественную жизнь двух стран. Всем известно, что культурные и другие связи между нашими двумя странами неотделимы от языкового обмена. В сегодняшней передаче мы познакомим вас с одним из известных китайских ученых-русистов. Это профессор Лю Лиминь – председатель Пекинского городского комитета по образованию, авторитетный специалист в области преподавания русского языка в Китае и ответственный секретарь Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы /МАПРЯЛ/.

　　В конце 2006 года этот китайский ученый-русист получил российский орден Дружбы из рук президента России В. В. Путина. В России Орден Дружбы был учрежден в 1994 году указом экс-президента Российской Федерации Ельцина. Предшествовавшим орденом был советский орден Дружбы народов. Новым Орденом Дружбы награждаются граждане за большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества наций и народностей, за особо плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению культур, укреплению мира и дружественных отношений между государствами.

　　4 ноября 2006 года по приглашению правительства РФ профессор Лю Лиминь принял участие в торжественном приеме в Кремле по случаю Дня народного единства. Буквально за 20 минут до начала официальной церемонии профессор Лю Лиминь узнал, что ему будет вручен российский Орден дружбы. Вспоминая тот день, когда президент России Владимир Владимирович Путин вручал ему орден, Лю Лиминь сказал:

　　«Когда я в Георгиевском зале Кремля подошел к президенту России Владимиру Путину, он сказал: Поздравляю вас с получением ордена. А я в свою очередь не назвал его президентом, а по российской привычке сказал: Владимир Владимирович, поздравляю вас с праздником, на что президент России мягко рассмеялся».

　　О том, почему правительство России решило наградить Орден Дружбы китайского ученого-русиста Лю Лиминя? Руководитель протокольной службы Кремля сказал: Многие годы господин Лю Лиминь отдавал свои силы и знания изучению и распространению русского языка и литературы. Он внес огромный вклад в популяризацию русской литературы и культуры в Китае. С 1980 года профессор Лю Лиминь преподавал в Даляньском институте иностранных языков, а затем в Пекинском педагогическом университете. Профессор сказал:

　　«В России народ издревле дорожит языком и любит свой язык. Есть даже такая поговорка, что надо беречь свой язык как зеницу ока. В России традиция бережного отношения к родному языку берет начало с далекого прошлого».

　　В настоящее время профессор Лю Лиминь является не только председателем Пекинского городского комитета по образованию, президентом Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), но и с 2003 года ответственным секретарем Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы /МАПРЯЛ/.

　　Впервые с русским языком Лю Лиминь познакомился в 50-е – 60-е годы. Тогда на северо-востоке нашей страны работало много советских специалистов. Они оказывали помощь Китаю в экономическом и культурном строительстве. В те годы Лю Лиминь был еще мальчиком и он часто играл с советскими детьми. Музыкальность и ритмичность русского языка произвели на него тогда особое впечатление. Он вспоминает эти годы так:

　　«Русский язык мелодичен, благозвучен. В период «культурной революции» под влиянием моих старших братьев и сестер я прочитал очень много российских и советских литературных произведений, которые покорили меня».

　　В 80-е годы Лю Лиминь, получивший тогда ученую степень магистра, преподавал в Пекинском педагогическом институте. Именно в те годы, его послали на учебу в Москву. Через 3 года он защитился и получил ученую степень доктора наук по специальности «русский язык».

　　Во время обучения в Советском Союзе Лю Лиминь, который в детстве уже прочитал много произведений Толстого, Тургенева, Пушкина и других классиков русской и советской литературы, получил возможность выразить свое уважение и преклонение великим писателям.

　　Лю Лиминь вспоминает:

　　«В день памяти Пушкина люди собираются на Пушкинской площади в Москве, у памятника великому поэту и возлагают к подножию цветы. Собравшиеся читают произведения великого поэта. Я тоже очень люблю поэзию Пушкина. Придя к памятнику, я сказал, что приехал из Китая, и обучаюсь в Москве. Я попросил разрешение продекламировать одно из стихотворений Пушкина, чтобы тем самым выразить уважение великому поэту. После этого в толпе раздались аплодисменты, и я прочитал стихотворение Пушкина«К Чаадаеву»:

　　?? Любви, надежды, тихой славы

　　?? Недолго нежил нас обман,

　　?? Исчезли юные забавы,

　　Как сон, как утренний туман;

　　......

　　Лю Лиминль считал, что не было ничего особенного в том, что он прочитал одно стихотворение Пушкина. Однако в те годы, когда в отношениях между Китаем и СССР было охлаждение, его поступок вызвал самый неожиданный отклик.

　　Теперь тот молодой человек, который когда-то прочитал стихотворение великого русского поэта на Пушкинской площади, стал председателем Пекинского городского комитета по образованию. Он сказал, что на его плечах лежит ответственность распространения русского языка не только в Китае, но и во всем мире.