Российские борцы с экономической преступностью отмечают сегодня свой профессиональный праздник - День образования подразделений экономической безопасности в системе МВД.
俄罗斯打击经济犯罪部门为他们自己专门设立了一个节日——俄罗斯经济安全教育日
Предшественником этой службы был знаменитый отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности и спекуляцией (ОБХСС), созданный 16 марта 1937 года в составе Главного управления милиции Народного комиссариата внутренних дел СССР. В принятом положении об ОБХСС, в частности, говорилось, что он создается для «обеспечения борьбы с хищениями социалистической собственности в организациях и учреждениях государственной торговли, а также для борьбы со спекуляцией».
俄罗斯打击经济犯罪部门的前身是1937年的苏联时期就成立的人民民兵事务委员会。当初成立的这个部门是为了打击盗窃社会主义财产的组织和机构。
В феврале 1992 года в составе МВД России было создано Главное управление по экономическим преступлениям (ГУЭП), которое спустя пять лет было переименовано в ГУБЭП. В июне 2001 года оно вошло в состав Службы криминальной милиции МВД России, а через два года в структуре министерства начала действовать Федеральная служба по экономическим и налоговым преступлениям. В результате административной реформы она стала Департаментом экономической безопасности.
1992年2月,俄罗斯内务部成立了经济管理委员会ГУЭП,5年后改名为ГУБЭП。2001年6月,它成为俄罗斯内务部刑事警察署的一部分,两年后开始确保联邦经济的安全和打击税务犯罪。由于行政改革,它成为俄罗斯内务部刑事警察署的经济安全部门。
|