По традициям старого Пекина на свадьбе невозможно без «Лючжин» и «Цзюбао» -- золотые ювелирные изделия, сделанные в виде весов, зеркала и других повседневных вещей. Они символы богатства, счастья, вечности и несут в себе все добрые пожелания. В последнее время эти ювелирные изделия снова вошли в моду и начали пользоваться благосклонностью среди молодых жителей столицы.
«Лючжин», дословно переводится с китайского языка на русский, как 6 вещественных доказательств свадьбы, в их числе «чи» (линейка), «доу» (мера сыпучих тел, равная 10 литрам), «цзин» (зеркало), «чэн» (весы), «суаньпэнь» (счеты) и «цзяньдао» ножницы. В частности, золотое зеркало символизирует пожелание благополучия, весы – жить в согласии, линейка – пожелание многочисленного потомства, «доу» и ножницы – зажиточной жизни. «Цзюбао» в переводе на русский язык это 9 сокровищ, в их числе весы, зеркало, «доу», ножницы, линейка, расческа, обувь с красивой вышивкой, счеты и сундук с приданым. В данном случае сундук с приданым демонстрирует, что у семьи невесты хорошее материальное положение. По обычаям старого Пекина, накануне бракосочетания родители невесты должны были вложить в четыре угла сундука дочери деньги.
По сравнению с оригиналами, эти ювелирные изделия слишком маленькие, но сделаны очень красиво и качественно. Средний вес каждого золотого кулона 5 грамм. Цена не высокая, где-то 252 юаня за грамм. Один набор «цзюбао» стоит 12,6 тыс. юаней \1 долл. = 6, 75 юаней\.
Продавщица ювелирного магазина, госпожа Лю, сказала, что большинство ее покупателей молодежь. Кулончик, сделанный в виде обуви, символизирует гармоничную жизнь, имеет широкий спрос. А кулончик, сделанный в виде золотых счет, уже распродали. По ее мнению, для молодежи эти традиционные свадебные ювелирные изделия, конечно, не являются обязательными. Их покупают в силу традиций и оригинальности.
|