《清明》 Праздник Цинмин

　　                                                                 杜牧Ду Му (автор)

　　清明时节雨纷纷Праздник цинмин время дождь идет идет ，

路上行人欲断魂     на дороге, прохожий очень грустно 。

借问酒家何处有                        скажите ,трактир где есть ？

　　牧童遥 指杏花村       пастушок далеко указать село Синхуа 。