中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Общество
Аукцион двух бронзовых фигур преподнес урок всему миру(中俄对照)
http://www.partnery.cn  2009-03-05 10:30:33
 Аукцион двух бронзовых фигур преподнес урок всему миру

          Недавний аукцион во Франции, на котором были выставлены на продажу бронзовые фигуры в форме голов кролика и крысы из дворца Юаньминъюань, привлек к себе огромное внимание со стороны общественности. Во второй половине 2 марта на открывшейся пресс-конференции в рамках 2-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 11-го созыва, пресс-секретарь 2-й сессии ВК НПКСК 11-го созыва Чжао Цичжэн, отвечая на вопрос репортера, сказал: "Нельзя рассматривать принудительную продажу бронзовых фигур из дворца Юаньминъюаня на аукционе Кристис как поражение, он преподнес урок всему миру и французам в частности".

  Говоря о реакции в стране по этому делу, Чжао Цичжэн сказал, что некоторые китайские пользователи Сети задали онлайновый вопрос: "Мы всегда уважали французскую культуру, что же случилось на этот раз? Французская культура «заболела»? Это что за система ценностей?" Чжао Цичжэн считает, что Франция—страна с многовековой культурой и основным содержанием культуры является система ценностей, поэтому систему ценностей несут не малочисленная группа французов, а весь французский народ.

  Чжао Цичжэн сказал, что великий французский писатель Виктор Гюго сравнил Британию и Францию с «двумя разбойниками, которые ворвались в дворец Юаньминъюань, оустошили, разграбили и сожгли его. Он сказал, что « я надеюсь, что в один прекрасный день Франция освободит и отмоет себя, и вернет украденное Китаю».

兽首拍卖事件教育了世人

  近日,圆明园兽首在法国被强行拍卖事件,引起公众舆论的广泛关注。2日下午,在全国政协召开的新闻发布会上,全国政协大会发言人赵启正在回答记者提问时表示:“不能把佳士得强行拍卖圆明园兽首看成是这次事件的失败,它教育了世界人民,包括法国人自己。”

  赵启正谈到这次事件在国内的反响时说,有的中国网友在网上问:“我们一向很崇敬法国文化,这次怎么了?法国文化生病了?这是什么样的价值观?”赵启正认为,法国是一个文化悠久的国家,而价值观是文化的核心内容,因此法国的价值观并不是由少数法国人来承载的,是由全体法国人承载的。

  赵启正说:“法国大作家雨果这样写过:有两个强盗走进了圆明园,一个叫英吉利,一个叫法兰西。我希望有一天法国解放并涤清了自己,把这抢来的东西送还给中国。”

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Китаец-покупатель двух бронзовых фигур, проданных на аукционе "Кристис", отказывается платить за свои "трофеи"
Показательные выступления фигуристов
Универсиада-2009: Фигуристки перед выходом на лёд
Китайский мастер народного искусства лепил фигуры из теста в скорлупе грецкого ореха, изображающие головы кролика и крысы из Юаньминъюаня
Девять ценных сокровищ, преподнесенные пекинской Олимпиадой-2008 миру
Известный китайский художник У Гуаньчжун преподнес в дар Шанхайскому музею изобразительных искусств 66 своих произведений
Олимпиада-2008/ Чжан Имоу: церемония открытия Пекинской олимпиады преподнесет сюрприз всему миру
Крестьяне-художники из Центрального Китая преподнесут в дар Оргкомитету Пекинской олимпиады свиток с изображением 2008 тигров
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.