Перевод передает чувства к Китаю
Во время интервью преподаватель Чжан Лихун, руководящая четырьмя иностранными волонтерами, сказала: «Четыре волонтера не только ответственно относятся к своей работе, но и занимаются ею с энтузиазмом, каждый день они работают с 9 до 21 часа».
Во время интервью зону по знакомству с китайской культурой посетили четыре спортсмена из США. «Мы бы хотели получить китайские имена», - сказали они. Гао Тайпин и Конни пригласили их расположиться на диване. После обмена данными с гостями Гао Тайпин написал их китайские имена в английской транскрипции на бумаге розового цвета.
«Меня зовут Шэнь Дайвэй», - сказал американский парень, внимательно произнося свое китайское имя. Затем Гао Тайпин помог другим американцам перевести их имена на китайский язык и поочередно написал произношение имен на бумаге: Чжан Цзэмин, Хэ Цзянь, Пу Цяодань. Чжан Цзэмин с остальными американцами радостно попрощался с волонтерами, не забыв сказать : «Меня зовут Чжан Цзэмин».
|