中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Общество
В левой руке - пекинская утка, в правой - кофе: западный образ жизни пекинских иностранцев
http://www.partnery.cn  2008-11-05 10:09:59

 Иностранные туристы непрерывно прибывают в Пекин на Олимпиаду, где они знакомятся с китайской культурой.

 Пять лет тому назад 24-летний канадец Джек Кук прибыл в Китай для изучения китайского языка. В то время он не имел ни малейшего представления о китайской кухне. В ресторанах, которые он часто посещал, не было меню на английском языке. Ему приходилось постоянно заказывать блюдо из курицы «Гунбао цзидин», которое он пробовал в ресторанах Канады.

 Меню на английском языке и кофе «Старбакс»

 В преддверии Олимпийских игр Пекина правительство опубликовало стандартный перевод меню китайской кухни на английский язык. Джек заметил, что все больше и больше ресторанов стали предоставлять меню на английском языке. "Многие рестораны сделали иллюстрированные меню, что приносит большие удобства иностранным клиентам", - сказал Джек. Для тех, кого очень интересуют китайские блюда, известные китайские рестораны, в том числе, «Цюаньцзюйдэ», предоставляют не только их фирменные блюда, но и блюда на олимпийскую тему.

 В настоящее время Джек заведует компанией по организации размещения иностранцев в китайских семьях. После пятилетнего пребывания в Пекине, он заметил, что его жизнь стала более комфортной.

 "Открыли больше линий метро", - сказал Джек. После реконструкции и нового строительства количество линий метро в Пекине увеличилось еще на 5. Несомненно, как и меню на английском языке, все эти линии обеспечены четкими указателями на английском языке.

 Западный образ жизни, который представляют кофе, автомобили, популярный английский язык, проник в древнюю восточную страну с динамичным темпом развития лишь 30 лет назад. Однако распространение данного образа активно развивалось лишь в последние годы.

 Энди Мэквин приехал в Пекин в 1997 году. В то время в огромном Пекине он не мог купить вкусного кофе.

 "Теперь везде есть кафе «Старбакс». Зато мне, как и прежде, нравится супермаркет «Дженни Лу», где кофе более качественный", - сказал Мэквин. Он прожил в Пекине уже 10 лет, работал обозревателем в СМИ и журналистом. Ныне он работает гидом в местном турагентстве.

 Автомобильные заторы - головная боль мегаполиса

 Входят в моду некоторые элементы западного стиля и современной жизни. Однако Пекин притягивает иностранцев не своей модой, а своими древними достопримечательностями и историческими памятниками, такими как «Гугун», «Гоцзыцзянь», торговый район Дашилань. Они были реконструированы в последние годы и теперь вновь предстали перед туристами.

 Английский язык, кофе и наличие автомобиля становятся все более популярными. С 2001 года до сих пор количество автомобилей в Пекине увеличилось с 1,7 млн. до 3 млн. единиц. Транспорт, особенно в часы-пик, стал головной болью данного мегаполиса, где проживают более 16 млн. человек. Однако, по мнению Джека, в других мировых мегаполисах также существует аналогичная проблема с транспортом.

 К счастью, во время Олимпийских игр транспортная ситуация в Пекине улучшится. По правилам, с 20 июля в Пекине введено ограничение движения по схеме: автомобили с четной последней цифрой номера могут передвигаться по городу в четные числа месяца, а с нечетной цифрой – в нечетные.

 Предоставление религиозных услуг и свободные репортажи

 Другой символ запада – «Библия». 110 тыс. экземпляров "Библии" и других христианских канонов разных версий будут распространяться в Пекине и других городах, где пройдут соревнования в рамках Олимпийских игр. Кроме того, китайские религиозные служители будут предоставлять религиозные услуги в Религиозном центре Олимпийской деревни.

 Иностранные журналисты также заметили изменения. Господин Кранс из представительства РИА «Новости» в Пекине сказал, что они имеют возможность непосредственно брать интервью и проводить репортажи без утверждения МИД Китая. "Десять лет тому назад было необходимо получать утверждение. Однако сейчас, если умеешь говорить по-китайски, или с помощью помощника, говорящего по-китайски, можешь непосредственно обратиться к тем, кто тебя интересует", - сказал Кранс. "Иметь дело с пекинскими чиновниками легче, чем с чиновниками других мест Китая".

 "Раньше пекинские чиновники были слишком чувствительные во время контактов с иностранными СМИ, ныне же они ведут себя более открыто", - сказал Кранс. "В этом выражаются постепенные изменения". В Пекинском международном информационном центре большинство иностранных журналистов полны уверенности в работе по освещению Олимпийских игр.

 Ночная жизнь столицы

 Ночная жизнь очаровательного Пекина продолжается и во время Олимпийских игр. Гости из разных стран мира будут собираться в барах на улице Саньлитунь и в районе парка «Чаоян», где смогут весело провести свободное время.

 "В Великобритании бары обычно закрываются к 11 часам вечера. В Пекине же можно резвиться, сколько угодно!", - сказал господин Блайн, попивая темное пиво «Гинесс» в ночном клубе «Сюзи Вонг» вблизи парка «Чаоян». "Кроме того, здешнее пиво дешевле".

 "Половина клиентов - иностранцы", - сказала девушка Чжан Пэй из отдела общественных связей клуба «Сюзи Вонг». "До сих пор мы не получали никаких правительственных уведомлений о введении ограничительных и контрольных мер во время Олимпийских игр".

 В следующем году в Пекине будет больше иностранцев

 По статистическим данным отдела по управлению въездом и выездом Управления общественной безопасности Пекина, в Пекине 86 тысяч иностранцев уже прожили дольше 6 месяцев, еще около 400 тысяч иностранцев провели в Пекине менее шести месяцев. Рост составил 42% по сравнению с показателем в аналогичном периоде прошлого года.

 "В следующем году ожидается больше иностранцев в Пекине", - сказал Джек, - "так как больше и больше иностранцев желают приехать в Китай и изучать китайский язык". Этим летом Джек занят работой по размещению иностранцев в олимпийских семьях. Он рекомендует иностранцам размещаться в семьях простых китайцев во время Олимпийских игр. По его мнению, в будущем у него будет еще больше работы.

 Безопасный город

 "Пекин - город безопасный. Особенно для одиноких девушек", - сказал Джек, который состоит в браке с китаянкой. "В некоторых городах США и Канады девушки ночью не выходят одни из дома".

 Хотя обстановка в Пекине очень спокойная, но Пекин усиливает меры по охране безопасности. На станциях метро установлено оборудование для сканирования сумок, чемоданов и других предметов, которые переносят пассажиры. Перед входом на платформу все пассажиры проходят проверку безопасности. Органы общественной безопасности также усилили патрулирование улиц.

 "На самом деле, не так трудно получить визу в Китай", - сказал директор департамента консульских дел МИД Вэй Вэй. "Если цель визита обоснованная, можно без труда получить визу". Обеспечение безопасности во время Олимпийских игр уже стало делом первостепенной важности в работе китайского правительства.

 Один архитектор из США успешно получил визу. Недавно он прибыл в Пекин по визе на один год. В гостинице сотрудник выдал ему Свидетельство о временной регистрации.

 Для иностранцев в Пекине передвигаться на общественном транспорте - дело сложное, так как на многих остановках нет указателей на английском языке, или есть, но на не совсем понятном английском. Кроме того, объявляется название остановки также только по-китайски, поэтому трудно понять, где выходить, так как мало сотрудников в общественном транспорте могут говорить по-английски.

 "Олимпийские волонтеры говорят по-английски. Их можно встретить повсюду в Пекине. Можно рассчитывать на их помощь", - сказал Мэквин.

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Чэн Вэйчао
  Ссылки
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.