4 октября /Синьхуа/ -- Премьер-министр Великобритании Гордон Браун в пятницу произвел перестановки в кабинете министров с целью преодоления в стране экономического кризиса.

　　Комиссар ЕС по торговле Питер Мандельсон, который дважды уходил из кабинета Т. Блэра из-за скандалов, вновь занял кресло в кабинете министров. Он был назначен министром по вопросам бизнеса, предпринимательства и регулирующей реформе, сменив на этом посту Джона Хаттона, который стал новым министром обороны. Бывший секретарь Лейбористской партии в парламенте Джефф Хун займет пост министра транспорта, ранее о своем уходе с этого поста объявила Рут Келли. Эд Милибэнд возглавит новый департамент по энергетике и борьбе с климатическими изменениями. Бывший государственный министр по европейским делам Джим Мэрфи станет министром по делам Шотландии.

　　Г. Браун на состоявшейся в тот день пресс-конференции заявил, что перестановки в кабинете министров сделаны лишь с целью защиты государственных интересов в трудный период. По его словам, новый "оптимальный" кабинет министров будет способен управлять страной в условиях преодоления различных экономических трудностей и вызовов. В то же время, Г. Браун объявил о создании Государственного экономического совета, который будет заседать два раза в неделю с целью разработки экономических решений, призванных поддержать британскую экономику в условиях глобального кризиса.