В 1982 г. после возвращения в Польшу, он полностью отдал себя на поиск источников дружбы между Китаем и Польшей. В целях ознакомления с Майклом Боймом – предшественником польско-китайской отношений, Кайданский не только обошёл все известные польские библиотеки, сохранившие древние и старинные книги и рукописи, но и в поиске драгоценных данных, преодолевая различные трудности и огромные расстояния, заезжал в Лиссабон, Рим, Венецию и другие города и страны.

　С 1985 г. он начал опубликовывать монографии и статьи о Mайкле Бойме, в том числе «Фармакопея о китайских лекарствах от Mайкла Бойма», «Атлас Китая от Майкла Бойма», «Китайская народная медицина от Mайкла Бойма» и др.

　В 1988 г. вышла в свет научная монография Кайданского «Последний специальный посланник династии Мин – Mайкл Бойм». В 1999 г. официально выпущено его объёмное и развёрнутое произведение «Специальный посланник Китая – Mайкл Бойм», которое впоследствии было переведено на многие языки, включая и китайский. В предисловии к данной книге автор написал так: “Mайкл Бойм увидел необходимость заставить восточную и западную культуру приблизиться друг к другу, тем более теснее - китайскую с европейской культурой. Хотя он был из Польши, но так сильно и сердечно любит Китай . . .”

　Как рассказал Кайданский, он больше всего преклоняется перед фразой, написанной Майклом Боймом в 1656 г., “Территория всего Китая удивительна и прекрасна . . .”

　Страстная надежда вновь возвратиться в Китай.

　Литературные работы Кайданского бесценные и разнообразные. Он написал большое количество книг и статей, в которых рассказано о Китае, о взаимосвязи между Китаем и Польшей, также между Китаем и Европой. Несмотря на то, что сегодня он находится уже в преклонном возрасте, но никогда при этом не переставал писать. При поддержке своей любимой дочери Александры в июле 2007 года выпустил новую книгу «Шёлковый путь». Книга делится на более чем 40 разделов с замечательными иллюстрациями, литературным изложением, а также чрезвычайно богатым содержанием. В основе главной линии – шёлкового пути – в книге подробно рассказано о развивающихся процессах культуры и обычаев Китая, об исторической обстановке между Китаем и Европой длиной больше тысячи лет.

　Естественно, когда речь шла о нескольких десятках лет, проведённых им в Китае, пожилой человек сильно волновался. В 2005 г. Кайданский по приглашению посетил Китай и своими глазами увидел невероятное развитие любимой им страны. Он искренно, от всей души порадовался великим переменам в обществе и в государстве. Он вспоминал: “В 1932 г., когда японцы захватили три северо-восточные провинции Китая, мне было семь лет. Чтобы выжить, вся наша семья вынуждена была скитаться по белу свету. Об этом тяжёлом времени нам страшно вспомнить. В трудный период с 50-х по 60-е годы прошлого века в Китае существовал чрезвычайный дефицит товаров, купить их можно было лишь по талонам. ”

　Он продолжал свою речь:“Всё это уже в прошлом. Сегодня в Китае произошли значительные изменения, везде процветание и оживление. Люди живут спокойно, богато и благополучно.”

　Кайданский выразил надежду: “Моё самое большое желание – успеть в жизни ещё раз вернуться в Китай.”

　(По материалам агентства Синьхуа Перевод: Чжан Цайся)