Известный современный польский китаист Эдвард Кайданский всю жизнь увлекался исследованием древней цивилизации и взаимной связи между Китаем и Польшей. Благодаря его неустанным усилиям история о “польском Марко Поло” – Майкле Бойме чётко и ярко представлена на суд читателей.

　Г-н Кайданский родился и вырос в Китае

　Родившись и проведя много времени в Китае, у Кайданского сложилась неразрывная связь с этой великой страной, он до сих пор имеет неизменно глубокое чувство любви к Китаю.

　В конце 19-го века Царская Россия захотела построить железнодорожную магистраль на Северо-востоке Китая и наняла большое количество инженерных техников из Польши, в то время утратившей свою национальную независимость и будучи на грани гибели страны. Большинство из польских работников проживало в Харбине, максимальное количество их в этот период достигло примерно 5000 чел.

　В 1918 г. после восстановления независимости Польшы некоторые из польских техников поочерёдно уехали на родину. В 1949 г. в Харбине проживало уже около 2000 людей этой национальности, меньшинство из которых переехали в другие страны, а остальные вернулись на родину после подписания межправительственного соглашения Китая и Польши. Но, вернувшись в свою страну, они по-прежнему называли себя “харбинцами”, так как навсегда впитали необыкновенное чувство к Китаю, тем более - к Харбину.

　Кайданский является одним из членов этих “харбинцев”. Он сам родился и вырос в Китае, в 1951 г. по окончании Харбинского политехнического института вернулся в Польшу. Кайданский был несказанно рад и сильно взволнован от того, что в 1963 г. удалось вновь приехать на родную землю Китая в качестве дипломата-представителя Польши в Китае в течение целых 12 лет.

　Как харбинец с огромной привязанностью к Китаю, Кайданский уделил много времени и отдал все силы на изучение китайских вопросов. В 1971 г. в Польше была официально выпущена его литературно-научная работа «Обзор экономического развития КНР с 1949 по 1969 гг. ».В 1979 г. появилась на свет его вторая книга о Китае «Китай и внешний мир». В том же году он вновь был послан в Китай работать в Генеральном консульстве Польши, находящемся в г. Гуанчжоу, а впоследствии был назначен генеральным консулом. В 1982 г. из-за внутренних разногласий и экономических трудностей Польша отозвала генеральное консульство из Гуанчжоу, г-н Кайданский был вынужден по приказу правительства возвратиться на родину.

　Поиск источника дружбы между Китаем и Польшей

　Когда-то давно, в 50-е годы прошлого века, Кайданский обратил внимание на долговременную историю польско-китайской дружбы и начал в свободное от работы время проводить её глубокое изучение. Он обратил особое внимания на Майкла Бойма, которого называли “польским Марко Поло”, в 17-ом веке внёсшего неоценимый вклад в содействие ознакомления Европы с Китаем.

　В 1643 г. в качестве миссионера католичества Майкл Бойм, будучи родом из семьи дворянства, отправился в далёкий путь к Китаю. Пережив тысячи невзгод и лишений, в 1647 г. в конце концов он добрался до Китая, впоследствии даже работал в императорском дворце династии Южный Мин.

　В 1650 г. император династии Южный Мин отправил Mайкла Бойма послом к Папе Римскому, чтобы заручиться от него поддержкой на борьбу “Протеста против династии Цин и восстановления династии Мин”. В 1652 г. он прибыл в Италию. В это же время он опубликовал известное произведение «Весть», в котором описана история, география, колорит местных условий и обычаи Китая. Вместе с тем, данная книга переведена и выпущена на немецком, итальянском, французском, португальском, голландском и латинском языках.

　В 1655 г. Майкл Бойм отправился в обратный путь с письмом от Папы Римского. В 1658 г. он доехал в Таиланд, где написал две книги «Китайская народная медицина» и «Запись китайских медицинских рецептов».

　В 1659 г. из-за переутомления Майкл Бойм заснул вечным сном на пограничной территории пров. Гуанси. Он не смог добраться до императорского дворца династии Южный Мин, чтобы доложить об исполнении приказа китайского императора.

　Во время работы в генеральном консульстве в Гуанчжоу Кайданский много искал и читал исторические данные в библиотеках разных районов, также совершал практические местные экспедиции в пров. Гуанси, Фуцзянь, Юньнань, Хайнань и др. с целью поиска следов пребывания и деятельности Майкла Бойма.