13.03/Партнёры/ По предварительным подсчётам харбинская Всемирная зимняя Универсиада – 2009 будет нуждаться в волонтёрах на состязаниях в количестве от трёх до пяти тысяч человек. В настоящее время уже записаны 1166 добровольцев.

　12 марта во второй половине дня состоялся Брифинг оргкомитета по теме《План действия волонтёров 24-й Всемирной зимней универсиады》. На нём представители организатора ответили на ряд вопросов корреспондентов по количеству набора волонтёров, их подготовке и др.

　Волонтёры этой Универсиады будут работать в 4-х направлениях, а именно: оказание услуг до открытия Универсиады, общественных услуг в городе, волонтёры начального периода и помощь на состязаниях.Основная работа волонтёров общественных услуг в городе заключается в организации масс Харбина оказывать посильное соучастие в сохранении уличного порядка, указании направления дороги, других услугах во всех узловых пунктах общественного транспорта и туристических достопримечательностях, а также ресторанах, гостиницах и прочих местах города.

　Главная задача волонтёров начального периода – в принятии участия в повседневной работе оргкомитета или специальной деятельности во время подготовительного периода к открытию Универсиады, а также в обязательном обеспечении услуг членам оргкомитета.

　Волонтёры на состязаниях Универсиады в основном отвечают за работу оказания услуг по приёму гостей, обеспечении переводчиками, транспортными средствами, медицинскими услугами, услуг связи, а также в организации состязаний.

　После образования отдела волонтёров в мае 2007 года оргкомитет принял заявление от 1166 человек по телефону, через интернет и другими способами. Харбинская зимняя Универсиада – 2009 будет нуждаться в волонтёрах на состязаниях в количестве от трёх до пяти тысяч, а необходимость волонтёров в общественных услугах в городе будет ещё больше.

　16 марта оргкомитет Универсиады начнёт официальный набор волонтёров. Запись желающих работать на состязаниях закончится в сентябре 2008 г., кондитат получит сообщение до установленного срока. Волонтёров общественных услуг в городе будут набирать по мере необходимости согласно требованиям во время проведения состязаний.

　(Перевод: Би Сяохун)