Фото: Чэн Вэйчао

　В 1997 году в 74-летнем возрасте Борис Трифонович купил первый свой компьютер. До этого он прочитал в газете объявление о розыске человека, отправленное из Америки. Он как раз оказался человеком, указанном в объявлении. Отправитель – его хороший друг, с которым вместе жили в Харбине. Они не встречались более 50 лет. Прочитав объявление, Борис Трифонович сразу написал ему письмо. А друг на его письмо ответил: « Почему пишишь ручкой? Разве у тебя нет компьютера?» “Мне было очень неудобно. Правда, как можно не уметь пользоваться компьютером? Я сразу купил книгу windows и мастер, который собирал компьютер, мне показал несколько способов управления. В тот момент я увлекся этим аппаратом. На следующий день утром проснулся с первой мыслью в голове: Боже мой, как я жил без знания ЭВМ!”Лишь за год Борис Трифонович стал мастером по компьютеру. Много музыкальных сочнений он выполнил на электронной машине, иногда его приглашают на занятия по обучению управлению компьютерами в школах.Борис Трифонович сказал:“На самом деле, первоначальный этап человеческой жизни играет важную роль для дальнейших достижений всей жизни. Тщательно вспоминая о своих разнообразных увлечениях в детстве, всё, чего я достиг за прошедшие годы, я обязан прочной основе, заложенной в первые 19 лет жизни, прошедших в Харбине. Разрешите мне горячо и сердечно поблагодарить мою крёстную мать, школу и Харбин!”

　(Перевод: Би Сяохун)