Иногда на каникулах мы гуляли по набережной реки Сунгари. Там было много караблей и лодок, и зимой по замёрзшей реке ездил другой вид транспорта – большие деревянные сани, которые накрываются одеялом и хозяйн садится на них, передвигаясь при помощи длиной палки, словно управляясь с веслом. В свободное время мы ходили по магазинам Чурина, находящимся в районе Нового города и Пристани. Там было столько всего вкусного: конфеты, печенье,колбасы, куринные окорочка, песочное печенье с грецкими орехами, - глаза разбегались, но я никогда не покупала: я же ученица, и денег у меня не было! Моя мать часто бывала в магазине Чурина, где покупалась вся наша одежда и обувь. Тогда китайские товары были очень ноские и качественные. Приехав на Родину, многие русские говорили с удивлением: “Какая красивая китайская одежда!”Почему теперь некоторые китайские товары оказались совсем не такие?

    С родителями в городском парке.             Мама(справа) с тётей после магазина Чурина.

    В 1954 году, когда я училась в 7-м классе, учитель нам сообщил, что СССР призывает эмигрантов на участие в освоении целины и строительство Родины. Только тогда я поняла, что моя Родина – СССР и Москва является столицей нашей Родины. 22 мая 1954г. вся наша семья получила паспорта СССР и 24 июня покинула Харбин. Хотя у меня русское гражданство, но все члены нашей семьи родились в Харбине: я, мои родители, сестра и брат. Мы никогда не забываем город, где мы родились, не забываем улицу, где мы жили. Очень прошу Вас, когда приедете в Харбин, передайте огромный привет любимому городу и родной китайской земле.

Фото: Ван Сяоминь

　( Перевод: Би Сяохун)