Пекин, 12 августа /Синьхуа/ -- Совместное заявление Китая и США было опубликовано по итогам торгово-экономических переговоров в Стокгольме.

　Правительство Китайской Народной Республики /"Китай"/ и правительство Соединенных Штатов Америки /"Соединенные Штаты"/, помня о совместном заявлении по итогам китайско-американских торгово-экономических переговоров в Женеве от 12 мая 2025 года /"Женевское совместное заявление"/ и учитывая двусторонние переговоры в Лондоне 9-10 июня 2025 года и в Стокгольме 28-29 июля 2025 года, а также помня об обязательствах, вытекающих из Женевского совместного заявления, условились предпринять следующие действия к 12 августа 2025 года:

　1. Соединенные Штаты продолжат корректировку применения дополнительной адвалорной ставки пошлины на товары из Китая /включая товары из специальных административных районов Сянган и Аомэнь/, предусмотренной исполнительным указом 14257 от 2 апреля 2025 года, приостанавливая введение 24-процентного тарифа еще на 90 дней с 12 августа 2025 года, при этом сохраняя оставшуюся адвалорную ставку в 10 процентов в отношении этих товаров в соответствии с условиями вышеназванного указа.

　2. Китай продолжит /1/ корректировку применения дополнительной адвалорной ставки пошлины на товары из Соединенных Штатов, предусмотренной постановлением номер 4 за 2025 год Комиссии по таможенным тарифам Госсовета КНР, приостанавливая введение 24-процентного тарифа еще на 90 дней с 12 августа 2025 года, сохраняя при этом оставшуюся дополнительную адвалорную ставку в 10 процентов в отношении этих товаров, и (2) предпринимать или сохранять все необходимые меры для приостановки или отмены нетарифных контрмер, введенных в отношении Соединенных Штатов, в соответствии с Женевским совместным заявлением.

　Настоящее совместное заявление основано на обсуждениях, состоявшихся во время китайско-американских торгово-экономических переговоров в Стокгольме, которые прошли в рамках механизма, созданного в соответствии с Женевским совместным заявлением. Представителем китайской стороны на переговорах выступил вице-премьер Госсовета Хэ Лифэн, а американская сторона была представлена министром финансов Скоттом Бессентом и торговым представителем США Джеймисоном Гриром.