中文 English Русский 조선어
Новый талисман Харбина завоевывает популярность у туристов
2024-12-23 13:37:35

 Неофициальный символ Харбина – плюшевый северный олень приглянулся и местным жителям, и гостям города. Более подробно о том, почему именно это животное было выбрано в качестве зимнего талисмана – в нашем репортаже.

 Эту игрушку мы приобрели в центре Харбина. Глаза, похожие на пуговицы, теплые штаны с начесом, шапка-ушанка. Поначалу мы были слегка озадачены внешним видом этого персонажа.

 - "Вы знаете, кто это?"

 Почему новый сувенир Харбина выглядит именно так? Этот вопрос мы задали дизайнеру Лю Цзычу. Ответ получился развернутым.

 Дизайнер Лю Цзычу: "Мы сейчас рядом со старым железнодорожным мостом. Многие не знают, что Харбин – в переводе, «переправа». Стратегическое расположение позволило Харбину стать жемчужиной северо-востока Китая. Но поначалу, зимой переправлялись через реку Сунхуацзян не на поездах, а на оленях. И олени играли такую же важную роль в жизни Харбина, как поезда после постройки железных дорог".

 А Вскоре наша съемочная группа увидела настоящего северного оленя!

 Дизайнер Лю Цзычу: "В провинции Хэйлунцзян проживают 55 этнических меньшинств, многие из них когда-то использовали животных в качестве основного средства передвижения в суровые зимы. Наш талисман, в котором угадываются черты оленя, лося и косули заодно подчеркивает, что здесь, в лесах, богатая фауна".

 "Харбинский олень", разработанный дизайнерами в ноябре этого года, постепенно завоевывает популярность среди туристов и... продавцов сувенирных магазинов.

 Сотрудница сувенирного магазина Ли Миншу: "Это, пожалуй, первая плюшевая игрушка, выполненная в нашей, местной стилистике. В ее оформлении отчетливо прослеживаются элементы Северо-Восточного Китая. С наступлением зимы мы наблюдаем приток туристов, и вот такие талисманы продаются очень хорошо".

 Дизайнер Лю Цзычу: "В Лондоне есть медвежонок Паддингтон, в Японии - Кумамон. Харбин, безусловно, заслуживает своего собственного талисмана. В связи с бурно развивающимся сектором туризма в городе растет спрос на товары культурного назначения, и нам нужно больше сувениров, вдохновленного местными традициями. Наш талисман, конечно, должен быть симпатичным, но в то же время отражать характер Харбина. Мы надеемся, что он поможет рассказать о фольклоре, истории и особом духе этого города".

Автор :    Источник : CGTN    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться