中文 English Русский 조선어
您当前的位置 : russian > Новости > В Китае > Культура
Улица Цилоу - историческое наследие Хайнаня
2024-04-15 15:07:35

 Корреспондент CGTN-Русский Го Шэньюй: "Всем привет, это CGTN-русский, с вами Го Шэньюй! Известно, что для россиян китайский тропический остров Хайнань — одно из самых популярных туристических мест. И мы сейчас как раз находимся в городе Хайкоу на Хайнане. Хайкоу иногда называют "городом кокоса", кроме того, он также славится одной старой улицей, которая называется Цилоу! И сегодня мы решили посещать эту улицу!"

 Корреспондент CGTN-Русский Го Шэньюй: "Здравствуйте!"

 Мастер керамики из Хайкоу Лю Сюэлун: "Здравствуйте!"

 "Вы здесь главный?"

 "Да".

 "Вы давно живете на улице Цилоу?"

 "Уже много лет".

 "Тогда вы должны хорошо разбираться в местной архитектуре".

 "Точно! История и культура здесь особенные. Улица Цилоу, несомненно, туристическое место. Арочные здания выполнены в средиземном стиле".

 "В конце 19-го века, когда Хайнань только открылся внешнему миру, большой поток этнических китайцев хлынул в Малайзию, Сингапур и другие места в Юго-Восточной Азии. Назад в Хайкоу они привезли особый "аркадный" архитектурный стиль".

 "Я тоже вижу здесь соединение китайских и иностранных декоративных элементов. В чем же особенность проектирования этих домов?"

 "Здания здесь как-будто "сидят верхом" на улице. Они очень функциональны - хорошее убежище от солнца и дождя!"

 "Вы говорите о коридоре впереди, верно?"

 "Да, это очень удобно для местных жителей".

 "Я вижу, что в дополнение к этой комнате, позади есть и другие?"

 "Да, здесь мы демонстрируем готовую продукцию нашей компании — керамику, а чуть поодаль - производственный цех".

 "Здесь всего лишь небольшая мастерская".

 "Очень много туристов хотят не просто купить готовое керамическое изделие, а изготовить его своими руками. Этот процесс тоже является частью традиционной китайской культуры и нематериальным культурным наследием".

 "Обжиг керамики на заднем дворе".

 "Здесь тоже есть балкон? Тогда давайте взглянем на маленький балкон в задней части здания".

 "Вот печь, в которой идет обжиг".

 "Может быть я тоже попробую что-нибудь изготовить из глины? "

 "Конечно, можете!"

 "Тогда сегодня я имею честь прикоснуться к этому волшебному процессу производства знаменитой китайской керамики".

 "На втором этаже мы обычно производим лепку и формовку. А здесь, в основном, отдыхаем".

 "Едите и спите здесь?"

 "Да".

 "Это значит, что здания в Цилоу полностью приспособлены для работы и жизни. Первый этаж используется как рабочая зона, а на втором этаже устроен быт".

 "Точно! Мы говорим “Ешь и живешь в Цилоу - радуешься в Цилоу".

 "Кажется это очень удобно".

 "Верно!"

 Корреспондент CGTN-Русский Го Шэньюй: "Сегодня аркадная улица в Хайкоу всё ещё сохраняет свой первоначальный облик. Характерные элементы и украшения по-прежнему присутствуют на многих зданиях. За годы существования улицы Цилоу здесь скопилось большое количество исторических и культурных памятников и старинных магазинов, которые интересно рассматривать".

Автор :    Источник : CGTN    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться