Вашингтон, 8 ноября /Синьхуа/ -- Большие панды по кличке Мэйсян, Тяньтянь и их детеныш Сяоцицзи /самец/ покинули Смитсоновский национальный зоопарк в Вашингтоне, завершив свое пребывание в США, чтобы отправиться домой в Китай.

　　В ходе непродолжительной церемонии, состоявшейся в зоопарке, смотрители в присутствии журналистов сопроводили три специальных контейнера, в каждом из которых находилась одна панда. Позже контейнеры были погружены на грузовики, которые направились в международный аэропорт имени Даллеса.

　　Ранее сотрудники зоопарка загрузили в грузовики необходимые припасы, в том числе 100 кг бамбука, чтобы панды могли им полакомиться во время перелета в Китай.

　　Выступая перед представителями СМИ, директор Смитсоновского национального зоопарка и института биологии охраны природы Брэнди Смит высоко оценила длящееся более 50 лет сотрудничество Китая и США в области сохранения популяции большой панды, благодаря которому Мэйсян и Тяньтянь прибыли в Вашингтон в 2000 году и в последующие годы произвели на свет четырех очаровательных детенышей.

　　"Они являются знаковыми животными для зоопарка, округа Колумбия и нашей страны", -- сказала Б. Смит о паре панд и их детеныше. "Миллиарды людей восхищаются, радуются, любят наших больших панд и участвуют в работе по их сохранению", -- отметила она, добавив, что зоопарк выражает почтение и благодарность своим китайским коллегам за совместные усилия в области изучения и разведения панд.

　　По словам Б. Смит, не только сегодня утром, но и в течение нескольких дней, предшествовавших их отъезду, ей было трудно смириться с тем, что три бамбуковых медведя уезжают. "В конечном итоге сегодня мы сосредоточены на безопасной транспортировке этих животных в Китай. Это момент радости, потому что это еще один шаг в программе успешного сохранения популяции большой панды длиною в 50 лет".

　　Она выразила надежду, что такое сотрудничество будет продолжаться и следующие 50 лет. "Пожалуйста, знайте, что больших панд ждет светлое будущее. Мы остаемся верными нашей программе и с нетерпением ждем возможности отпраздновать вместе со всеми, когда панды смогут вернуться в Вашингтон", -- подчеркнула директор зоопарка.