Москва, 21 марта /Синьхуа/ -- Во вторник по местному времени здесь было опубликовано Совместное заявление председателя Китайской Народной Республики и президента Российской Федерации о плане развития ключевых направлений китайско-российского экономического сотрудничества до 2030 года. Ниже следует его сокращенная версия.

　　По итогам китайско-российских переговоров на высшем уровне, состоявшихся в Москве в рамках государственного визита председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в Российскую Федерацию, совершенного 20-22 марта 2023 года по приглашению президента Российской Федерации Владимира Путина, главы государств Китайской Народной Республики и Российской Федерации, проведя обстоятельный обмен мнениями по актуальным вопросам двустороннего практического сотрудничества и развития китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, твердо придерживаясь принципов взаимного уважения и равноправия, суверенного развития двух стран на взаимовыгодной и долгосрочной основе, стремясь придать дополнительный импульс всестороннему углублению двустороннего взаимодействия путем продвижения высококачественного развития китайско-российского торгово-экономического сотрудничества, руководствуясь намерением сохранить тенденцию динамичного роста торговли товарами и услугами между двумя странами и стремлением обеспечить существенное увеличение ее объемов к 2030 году, заявляют о нижеследующем:

　　Двустороннее экономическое сотрудничество Китайской Народной Республики и Российской Федерации, далее именуемых Сторонами, планируется выстраивать по следующим восьми ключевым направлениям:

　　1. Увеличение масштабов и оптимизация структуры торговли, в том числе за счет развития электронной торговли и иных инновационных инструментов.

　　2. Всемерное развитие взаимосвязанной логистической системы. Обеспечение быстрого перемещения грузов и пассажиров в двустороннем сообщении всеми видами транспорта: железнодорожным, автомобильным, воздушным, речным и морским.

　　3. Повышение уровня финансовой кооперации, в том числе за счет расширения в соответствии с потребностями рынка практики использования национальных валют и поступательного увеличения их доли в двусторонней торговле, инвестициях, кредитовании и других сферах торгово-экономического взаимодействия.

　　4. Укрепление всеобъемлющего партнерства в сфере энергетики.

　　5. Обеспечение координации в целях развития долгосрочных отношений сотрудничества в области взаимовыгодного снабжения на основе рыночных принципов базовыми товарами и минеральными ресурсами, включая металлы, химические удобрения и продукцию химической промышленности.

　　6. Продвижение обменов и качественное расширение сотрудничества в сферах технологий и инноваций в целях обеспечения технологического лидерства Китая и России.

　　7. Достижение более высокого качественного уровня промышленной кооперации.

　　8. Существенное повышение уровня сотрудничества в сельском хозяйстве в целях обеспечения продовольственной безопасности двух стран.

　　Стороны также намерены продолжать углубление сотрудничества в гуманитарной сфере, последовательно расширять обмены в области образования, науки и техники, культуры, туризма, спорта, здравоохранения и в других сферах; раскрывать потенциал регионального и приграничного сотрудничества двух стран, повышать его практическую отдачу, развивать взаимовыгодную кооперацию между Северо-Востоком Китая и Дальним Востоком России.