— заметки о развитии новичка в сфере иностранных дел
Ван Хуань
(Сотрудник отдела городов-побратимов Канцелярии иностранных дел Народного правительства г. Хэфэй)
В октябре 2017 года была золотая осень. Повсюду цвели османтусы. Насыщенный аромат цветов поражал людей. Я, недавно ставшая частью коллектива Канцелярии иностранных дел, получила особую задачу: написать статью современном положении, проблемах и планах сотрудничества Хэфэя и России. Тогда я действительно ничего не знала об этом и не могла представить, с чего следует начать. Обсудив задачу с коллегами, я начала просматривать имеющиеся материалы, изучать историю контактов Хэфэя и России и различные истории, а также искать информацию о стараниях и вкладе в работу своих старших коллег.
Верность первоначальным намерениям в течение многих лет
Генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин так описал отношения Китая и России: «Китай и Россия — это сопредельные страны, добрые друзья, оказывающие поддержку друг другу, и искренние партнеры по сотрудничеству». С мая 2013 года, когда был запущен механизм сотрудничества между 6 китайскими провинциями и городами в среднем и верхнем течении реки Янцзы с Приволжским федеральным округом РФ, г. Хэфэй, как один из участников данного механизма, стал развивать контакты с Россией. Город установил дружественные отношения с Уфой и Самарой, а также провел ряд мероприятий по обменам и сотрудничеству с Нижним Новгородом в сфере образования, искусства и т.д.
Визит делегации из г. Хэфэй в Уфу
Чэнь Цилян, начальник Канцелярии иностранных дел г. Хэфэй, отдавший много лет жизни работе в Посольстве КНР в РФ, хорошо знал историю контактов с Россией и часто делился с нами рассказами о своей работе. В 2016 году Чэнь Цилян в составе делегации г. Хэфэй посетил Уфу, где состоялось подписание соглашения об установлении побратимских отношений между городами. В тот день на вечернем банкете, после обмена подарками в соответствии с международной практикой, известный уфимский ансамбль Мирас не стал выступать с запланированными номерами, а представил публике классические китайские песни: «Гора Цзиньшань в Пекине» и др. Услышав в чужой стране хорошо знакомые мелодии, члены делегации г. Хэфэй были поражены до глубины души. Эта трогательная сцена навсегда сохранилась в памяти Чэнь Циляна.
Говоря о первых контактах с Самарой, мне также вспоминается один эпизод. В начальный период дружественных отношений между городами Хэфэй и Самара, представители самарской стороны упомянули, что много лет назад Самара установила отношения сотрудничества с двумя городами центрального и северо-восточного районов Китая, однако к настоящему времени связь с этими городами была потеряна. Представители самарской стороны выразили надежду на то, что Хэфэй поможет повторно установить контакты с этими городами. Узнав об этой ситуации, Канцелярия иностранных дел не подумала, что «если им удастся установить контакты, то они не будут сотрудничать с нами». Напротив, Канцелярия выступила проводником, ознакомился с ситуацией и помогла Самаре в установлении контактов с этими двумя городами. Открытость и великодушие Хэфэя тронули самарскую делегацию, и они сделали все, чтобы не упустить возможность сотрудничества с г. Хэфэй. Начальник Канцелярии Чэнь Цилян сказал: «Взаимоотношения городов-побратимов похожи на взаимоотношения людей. Всегда нужно оставаться искренними и добросовестными».
Таких интересных и трогательных историй очень много. Это не только эпизоды контактов между городами-побратимами, но и демонстрация усилий работников по международным делам в международных обменах и сотрудничестве.
Передача пламени дружбы из поколения в поколение, упорное движение вперед
Когда я наконец дописала статью и сдала ее руководителю, у меня словно гора упала с плеч. Чэнь Цилян улыбнулся и сказал: «Хорошая работа! Необходимо знать, что мы не только переводим, но и, что еще важнее, составляем планы контактов Хэфэя на международном уровне». Его слова посадили в моей душе маленькое семя. Именно бескорыстный вклад сотрудников по международным делам и передача дружбы из поколения в поколение стали движущей силой для нас - молодых работников Канцелярии. Как «новобранцы» в международных делах, мы несем ответственность за процветание мира.
Лишь начав работать в сфере иностранных дел я поняла, что «иностранные дела — это важное дело». Этому принципу нужно следовать постоянно. К примеру, каждый раз при приеме иностранных гостей и планировании зарубежной поездки необходимо тщательно обдумывать все аспекты: составление распорядка дня и подготовку материалов, координирование, организация проживания и проезда. Нужно уделять внимание не только основным пунктам, но и деталям. Очарование нашей работы заключается в том, что даже узнав весь рабочий процесс, каждый раз при приеме иностранных гостей и организации зарубежного визита мы сталкиваемся с разными задачами, разными людьми. Все возникающие вопросы необходимо решать с энтузиазмом и чувством ответственности. В процессе работы мне посчастливилось стать свидетелем протокола намерения об установлении дружественных связей между городами Хэфэй и Саратов, почувствовать важность атмосферы начала новой страницы сотрудничества между городами. Я участвовала в приеме детского хореографического ансамбля при Академическом Ансамбле песни и пляски Войск Национальной Гвардии Российской Федерации, стала свидетелем выступления детей из Китая и России на одной сцене, а также объединения двух замечательных культур в одном месте. Я видела сверкающие улыбки людей, наблюдавших за концертом. Я очень горжусь тем, что смогла принять участие во всех этих мероприятиях и внести свой скромный вклад в их проведение. Результатом моей работы стали тепло и трогательные чувства.
Детский хореографический ансамбль при Академическом Ансамбле песни и пляски Войск Национальной Гвардии Российской Федерации, 2017 г.
Концерт дружбы молодежи Китая и России, 2017 год
В марте 2019 года я вошла в состав образовательной делегации г. Хэфэй, которая посетила Нижний Новгород. Средние школы №80 и №2 Нижнего Новгорода установили дружественные отношения со школами №1 и №28 г. Хэфэй. В марте Хэфэй уже дышит весной, а в России по-прежнему дует холодный ветер и идет снег. Очарование Нижнего Новгорода, сердечность и гостеприимство людей позволили забыть о холодах и об усталости после дальней дороги. Дети в национальных русских костюмах исполнили приветственный танец и встретили нас хлебом-солью. Это - российский обычай встречи дорогих гостей, демонстрирующий наивысшее уважение и теплый прием. Решительная, жизнерадостная и улыбчивая директор Татьяна Калинина провела для нас экскурсию по школе, а также показала фотографии, сделанные в 2015 году во время визита делегации школы №2 в Хэфэй. Тогда приехавшие в Хэфэй учащиеся школы жили в семьях учеников средней школы №28 г. Хэфэй. Дети вместе жили и посещали занятия.
Визит делегации школы №80 г. Нижний Новгород в Хэфэй
В ходе бесед члены делегаций обменивались мнениями и предложениями о сотрудничестве школ. В процессе перевода я почувствовала слияние культур двух городов. Семена дружбы пустили ростки в маленьких сердцах детей. Эти дети - свидетели крепкой дружбы между двумя городами и странами, передающейся из поколения в поколение. «Молодежь - это будущее страны и мира, а также будущее дружбы между Китаем и Россией». Председатель КНР Си Цзиньпин возлагает большие надежды на китайскую и российскую молодежь. Он надеется, что молодые люди из Китая и России примут эстафету дружбы и будут активно развивать дело дружбы между странами. В мае того же года состоялась официальная церемония подписания соглашения об установлении отношений дружбы и сотрудничества между городами Хэфэй и Нижний Новгород, ставшая стимулом для дальнейшего развития сотрудничества городов во всех областях.
Объединение усилий, совместное преодоление трудностей
В 2020 году весь мир охватила внезапная эпидемия коронавируса, заставившая все страны мира осознать, что человечество — это сообщество единой судьбы, делящее радость и горе. В борьбе с эпидемией Китай и Россия преследовали общую цель по спасению жизней людей, помогали друг другу, вместе преодолевали трудности. Они продемонстрировали миру крепкую дружбу и объединение усилий в борьбе с опасностью. В то же время, эпидемия «нажала паузу» в отношениях городов- побратимов офлайн, однако это не стало преградой для контактов Хэфэя с зарубежными дружественными городами. Города обменивались письмами и поддерживали друг друга. В самый напряженный момент борьбы Хэфэя с эпидемией Самара, Нижний Новгород и другие города-побратимы присылали письма с выражением сочувствия, выражали поддержку и проявляли внимание в борьбе города с эпидемией. Эпидемическая ситуация в Китае постепенно улучшилась, однако в остальных странах мира она только набирала силу. Количество заболевших коронавирусом в России ежедневно увеличивалось. В соответствии с указаниями руководителей Каннцелярии, я поддерживала связь с 5 городами-побратимами, получала информацию о профилактике и контроле эпидемии, делилась опытом Хэфэя в реализации противоэпидемических мер. Мы оказывали друг другу поддержку посредством переписки в режиме онлайн. Тепло писем проникало прямо в сердца людей и все больше укрепляло уверенность в том, что мы непременно одержим победу в борьбе с эпидемией. В ходе наших активных контактов Хэфэй и Самара приняли участие в видеоконференции провинции Аньхой и Приволжского Федерального Округа по профилактике и контролю эпидемии. Нас разделяло огромное расстояние, но мы, тем не менее, вместе сражались с эпидемией. Мы разъяснили другим концепцию создания сообщества единой судьбы человечества.
Столкнувшись с новыми условиями и новыми требованиями зарубежной работы в условиях эпидемии, мы стали искать новые пути и возможности, а также создали модель общения «иностранные дела онлайн». В 2020 году Хэфэй и российские города провели ряд «интерактивных мероприятий онлайн». Хэфэй в режиме онлайн принял участие в видеоконференции, посвященной 799 годовщине основания Нижнего Новгорода, в форуме сотрудничества местных властей городов-побратимов БРИКС и других важных мероприятиях. Также состоялись обсуждения творчества Пушкина, в которых приняли участие Нижний Новгород и его города-побратимы. На международном фестивале «Секреты мастеров» в Нижнем Новгороде были показаны работы деятелей народного искусства г. Хэфэй. Видеозаписи постановок учащихся двух Хэфэйских школ были показаны на Международном молодежном фестивале мобильного кино в Нижнем Новгороде. Используя «крылья» интернета, мы преодолели горы и моря и продолжили дружбу и сотрудничество. Естественно, чтобы приспособиться к новой модели общения «иностранные дела онлайн», нам, как работникам сферы иностранных дел, пришлось изучать новые технологии. Мы не только изучили работу на онлайн-платформах, но и решали проблемы со звуком и видео, совместно выбирали фон для видеоконференций, чтобы все мероприятия прошли успешно. Несмотря на влияние эпидемии, контакты в режиме онлайн и общение по видео позволили нам продолжить взаимодействие и сократить расстояние между странами. Мы вместе написали картину борьбы с различными проблемами в постпандемическую эпоху.
Хэфэй принимает участие в онлайн-форуме БРИКС
Каждый раскрывшийся цветок - это полученный результат. Каждое посаженное семя определяет будущее. В 2021 году отмечается 20-летняя годовщина подписания «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой». Традиционная дружба народов Китая и России укрепляется день ото дня. Китайско-российские отношения, достигшие высокого уровня, приносят пользу людям. Контакты между г. Хэфэй и городами-побратимами непременно порадуют нас «яркими цветами» и «богатыми плодами». Мы - сотрудники сферы иностранных дел - сохраним в сердце мечту и путь к ней, будем объединять усилия и упорно двигаться вперед!
