Ян Синь

　(Сотрудник отделения международных связей Канцелярии иностранных дел Народного правительства города Цзямусы)

　Я родилась в городе Манчжурии (Внутренняя Монголия) и выросла в небольшом приграничном городе. Для меня слово «Россия» всегда было живым - на улицах города повсюду можно было встретить россиян, увидеть самых больших в мире матрешек и оригинальные здания в русском стиле... Вероятно, именно благодаря такому окружению я и связала свою судьбу с «Россией». По сей день я отчетливо помню первый в жизни урок русского языка, первый самостоятельно переведенный документ, первый билет на российский поезд, первую работу, связанную с русским языком, первый подарок из России. Все это и сформировало мои воспоминания о России.

　Говоря о России, нельзя не упомянуть о самих россиянах. В течение долгого времени я знала россиян лишь по рассказам других людей. Когда я покинула родную страну и стала частью общества и жизни россиян, постепенно у меня сформировалось свое понимание этих людей.

　Оптимистичная Ясмина

　Ясмина - это моя близкая подруга из России. Благодаря ей я узнала, какими оптимистичными и сильными бывают русские женщины. Мы познакомились с ней на рынке «Ся-Ян» г. Чита. Тогда я очень любила российскую колбасу и периодически покупала ее. Ясмина стояла за прилавком и с энтузиазмом рассказывала мне о своем товаре. Мы были примерно одного возраста, поэтому постепенно подружились. Она всегда приглашала меня к себе в гости. Несмотря на то, что Ясмина жила в скромной арендованной квартире, а условия жизни нельзя было назвать хорошими, она всегда угощала меня самыми вкусными продуктами и специально для меня добавляла сахар в чай.

　Когда мы с Ясминой встречались, мы разговаривали без умолку. У нее открытый характер, поэтому с ней всегда было весело. Зная оптимистичный характер Ямины, нельзя было и подумать, что она выросла в детском доме. В дедстве ее родители ушли из жизнь, поэтому девочке пришлось в одиночку преодолевать все проблемы в обществе. Она не училась в университете, а подрабатывала там, где придется. Ясмина стала продавцом. Она не могла позволить себе красивую одежду, поэтому взяла у знакомых швейную машинку и сама сшила себе одежду. Пока молодежь наслаждается юностью, ей приходится усердно работать, чтобы добыть средства к существованию. Несмотря на это, она по-прежнему с оптимизмом смотрит на жизнь и никогда не жалуется на несправедливость. На ее лице всегда сверкает улыбка.

　Прямолинейный Костя

　Говоря о россиянах, я всегда вспоминаю российского коллегу Костю. Его имя, переведенное на китайский язык, звучит немного по-женски, однако этот человек - самый настоящий российский мужчина. Он служил в армии, поэтому у него сохранились некоторые военные привычки: он любит заниматься спортом и каждый день бегает в течение 1 часа. Он всегда говорит прямо, не любит податливости и часто употребляет неприличные слова. Несмотря на то, что мы с ним ровесники, у нас не было общих тем. Иногда мне казалось, что Костя- бесчувственный человек, с которым невозможно общаться. Говоря модным языком, он казался настоящим «мужиком», изолировавшимся от женщин.

　Однако с течением времени я узнала его ближе. Он имел многие черты, характерные для российских мужчин - открытость, прямолинейность, дружеская верность. Костя рассказал мне много историй о себе. Наибольшее впечатление на меня история о том, как он заступился за друга, отношения с которым испортились. Ему пришлось драться. В драке он пострадал и чудом избежал ареста. По его мнению, это стоило сделать ради друга. В дальнейшем мы подружились. Однажды он, хлопая себя по груди, сказал: «Я никогда не поменяю номер телефона. Пока ты в Чите, можешь обратиться ко мне в любое время и по любому поводу».

　Мудрый Виталий

　Виталий - еще один мой коллега. Исходя из его возраста, мне следовало бы называть его «дядя Виталий». Его лицо отражает мудрость. Он обладает светлым умом, богатой речью и отличным умением находить общий язык с людьми. Виталий - мастер торговли. В свободное от основной работы время он занимается своим малым бизнесом в правильном порядке. Согласно китайскому стереотипу, люди не очень хотят иметь дело с чересчур умными людьми, однако, начав общаться с этим мудрым взрослым ответственным человеком, я узнала другую сторону его жизни: каждый день он провожает жену на работу и встречает ее, делает покупки для пожилых родителей, помогает детям заботиться о внуках, а также часто просит меня купить какие-то товары в Китае для своих родных. Судя по счастливой семье, Виталий выполняет все свои обязанности и несет ответственность за родных.

　Пока я работала в России, Виталий всячески помогал мне: он помог с оформлением документов, с арендой жилья, с решением рабочих вопросов. Рядом с ним я ощутила заботу старшего поколения. Я никогда не забуду день, когда, сидя на лестнице, позвонила ему. Тогда я возвращалась в Китай, чтобы сдать экзамены. Как только я вышла из аудитории, я поняла, что провалила экзамен. У меня было крайне плохое настроение. Рука сама выбрала его номер. Голос Виталия был мягким и ласковым. Он сказал мне: «Ничего страшного. Экзамен был очень сложным. Ты уже молодец...» Тогда его слова воодушевили меня. Я собралась с силами и пошла на следующий экзамен.

　Добрый незнакомец

　Живя в другой стране, нельзя избежать чувства одиночества и беспомощности. Именно поэтому начинаешь особо ценить заботу и помощь со стороны. В один зимний снежный день я шла с 25-килограммовым чемоданом на поезд. Только пройдя досмотр я поняла, что мой поезд стоит у другой платформы. К нему можно было пройти только по рельсам. В этой ситуации мой чемодан стал огромной проблемой. Я тянула его за собой и с трудом шла вперед. Снег на ресницах мешал мне. Прозвучал гудок поезда. До отправления оставалось меньше 5 минут. Я начала волноваться, однако чем больше я волновалась, тем сложнее мне становилось тянуть чемодан. В этот миг мужчина средних лет поднял мой чемодан, перешел через рельсы и поставил его на платформу. Я не успела его поблагодарить, поскольку он уже исчез в сумерках. Когда я вошла в поезд, две русские женщины помогли мне поднять чемодан на багажную полку. Тяжело дыша, я села на сидение. Несмотря на холодную погоду, на душе у меня было очень тепло.

　Незабываемые события, трогательные моменты и сверкающие улыбки как жемчужины сплелись в цепочку под названием «Воспоминания о России» и стали самой прекрасной коллекцией в моей жизни. Если вы сейчас спросите меня: «какие они - россияне?», то я отвечу так: «Они такие же, как и мы: добрые, оптимистичные, смелые и обладающие всеми лучшими качествами люди». Дружба между людьми - это фундамент дружеского сотрудничества между странами. Дружественные отношения и взаимная выгода - это общий голос сердца народов Китая и России. Желаю, чтобы дружба между нашими странами была как стройная и высокая сосна, которая остается зеленой в любое время года.