Юань Лань
(Магистрант специальности «Русский и английский языки» Тяньцзиньского университета иностранных языков )
Пролог
Мои воспоминания переносятся в 2018 год. Стояло жаркое лето. Солнечный свет резал глаза. После полудня в кампусе была полная тишина, которую изредка нарушало пение цикад. Порыв ветра ловко пролетел через ветки деревьев, тени которых пляшут. На дороге свет и тень создали красивую картину. Под деревом сидела девушка, на лице которой сияла улыбка юности. Группа людей вдали излучала свет молодости и радости. Атмосфера того лета захлестнула девушку... Этот эпизод раз за разом возникает в моей памяти, потому что это было мое лето.
Первая встреча
Лето 2018 года. Только что закончились семестровые экзамены. Узнав о том, что студенты Волгоградского педагогического университета приедут в летний лагерь Тяньцзиньского университета иностранных языков, преисполненная радости девушка подала заявку, чтобы стать волонтером. В тот момент она была очень взволнована. Она не могла и подумать, что в летнем лагере будет так много друзей из России, что только 2 студента-волонтера смогут стать переводчиками, а также что спустя 2 года изучения русского языка ей по-прежнему с трудом будет даваться общение с российскими друзьями. Ей было не до этого. Она была очень счастлива и с нетерпением ждала приезда друзей.
Вскоре наступил день встречи. Немного переживая, она за час с небольшим доехала на автобусе в аэропорт и, наконец, встретила российских друзей! Однако... они были уставшими и мрачными. Радостной встрече, которую представляла себе девушка, не суждено было стать реальностью... Оказавшись в толпе людей, она сжала пальцы и начала нервничать. В автобусе по дороге в университет девушка представилась на русском языке. Из-за волнения она сделала несколько ошибок, которые вызвали смешки некоторых студентов. В тот момент девушка хотела лишь провалиться сквозь землю.
Больше она не сказала ни слова. Огорченная, она смотрела на мелькающие пейзажи, а сердце ее сильно билось, даже хотя идти на попятную.
Эмоции молодежи меняются так же быстро, как летний ветер. Они проявляются подобно летнему дождю, который внезапно начинает тихонько капать на сырую землю. В летнем лагере очень много занятий, составлен очень плотный график. Постепенно расстояние между девушкой и российскими друзьями начало сокращаться. По утрам они вместе посещали занятия, писали иероглифы, пели песни. В аудиториях можно было увидеть их усердно занимающиеся силуэты. Девушка помогала им исправлять домашние задания на китайском языке, а некоторые их ошибки заставляли ее смеяться. После занятий на доске в аудитории оставались их шутки и рисунки.
Они посетили множество интересных мест. Их особое внимание привлек Музей гравюры поселка Янлюцин в Тяньцзине. Столовая сохранила их радостные голоса и смех при лепке китайских пельменей. Они посмотрели на ночной Тяньцзинь с самой высокой точки колеса обозрения «Тяньцзиньский глаз», прятались от дождя в крытой галерее стадиона Миньюань, делились историями девичьей неразумной любви у реки Хайхэ. Они побывали в народном парке, учились пекинской опере, держали в руках кнут для лошадей, гуляли по рынку и торговались с продавцами. Они вместе смотрели фильм. Только девушка-волонтер с интересом смотрела его, а остальные не смогли ничего понять...
В памяти девушки-волонтера остался день, когда они с российскими друзьями гуляли по древней улице Тяньцзиня. Купив подарки родным и близким, они отправились в университет. По дороге девушке-волонтеру стало плохо из-за жары, у нее закружилась голова. Девочка из России помогла ей дойти до комнаты, где заботливо оказала ей помощь. Девушка заснула, но русская девочка осталась сидеть у ее постели. С того дня они стали хорошими друзьями. Эту русскую девочку звали Диана. С тех пор они не расставались ни на минуту. Диана - добрая и сильная девушка. Однажды она поссорилась с другим студентом, и ее глаза наполнились слезами от обиды. Девушка-волонтер успокоила и обняла ее. Диана выскользнула из объятий и вытерла слезы. Ее лицо уже сияло яркой улыбкой, подобной солнцу ранним летним утром.
Расставание
Люди часто говорят, что жизнь человека похожа на автобусное путешествие, когда люди выходят и заходят на остановках. Путь молодости одновременно длинный и короткий. На своем пути девушка-волонтер преодолевала различные препятствия. Вечером перед днем расставания девушка-волонтер и Диана пролежали и разговоривали всю ночь на одной кровати. Им казалось, что если они заснут, то уже через секунду расстанутся. В момент расставания им трудно было найти подходящие слова. У них были круги под глазами от недосыпания, а в глазах читалось нежелание расставаться. В автобус зашли все кроме Дианы. Вместе с девушкой-волонтером она плакала у автобуса. Делая вид, что она совсем не переживает, девушка-волонтер несколько раз сказала Диане «иди, иди». Глядя на уезжающий автобус с российскими друзьями, девушка была растеряна, будто сердце покинуло ее вместе с автобусом. Вернувшись домой, девушка-волонтер плакала весь день!
Чувства девушек всегда такие искренние и простые. Каждый раз, когда я вспоминаю то лето, тех людей и мою Диану, мое сердце начинает взволнованно биться. Я закрываю глаза, и мое лицо будто бы обжигают лучи того летнего солнца. Я чувствую легкий ветерок и знаю, что рядом рука Дианы. Стоит мне только протянуть свою руку, и я коснусь ее...
Заключение
Позже мы встретились снова, но в этот раз у нее дома в Волгограде. В 2019 году я поехала в Россию учиться по обмену. На зимних каникулах родители Дианы любезно пригласили меня вместе с ними встретить Новый год. Я также познакомилась с очаровательной младшей сестрой Дианы.
Мы ели блюда русской кухни, пили шампанское, посетили Мамаев Курган и Памятник Неизвестному Солдату, с высоты смотрели на непрерывный поток Волги...Я всегда буду бережно хранить эти прекрасные воспоминания в своем сердце!
