Э Янь

　(Заместитель начальника международного отдела Хэйлунцзянского телерадиовещания)

　1 июня 1993 года, в 18:15 по телевидению началась трансляция абсолютно новой, единственной в то время программы на русском языке «Здравствуй, Россия», которую услышали тысячи семей. Мне посчастливилось стать первой китайской ведущей телепередачи на русском языке.

　Программа «Здравствуй, Россия» была ориентирована на российских зрителей и россиян, проживающих в Китае. Программа способствовала распространению китайской культуры и установлению дружеских связей между Китаем и Россией. В течение 28 лет мы рассказывали истории о дружбе наших стран, укрепляли контакты и содействовали передаче китайско-российской дружбы из поколения в поколение. Сегодня я поделюсь с вами двумя историями, участниками которой стали народы Китая и России.

　Начало профессиональной карьеры — знакомство с дядей Володей

　Летом 1994 года я, недавно начавшая свою профессиональную деятельность, хотела создать программу «Русские эмигранты в Харбине». Под палящим летним солнцем я ходила по большим и маленьким улицам Харбина, однако ни один русский эмигрант не попал в объектив моей камеры... Совершенно случайно я познакомилась с дядей Володей, который увидел, насколько мне было тяжело, и от чистого сердца решил помочь мне, делающей первые шаги в своей профессии. Благодаря великодушной поддержке дяди Володи я успешно выполнила свою задачу. Когда программа вышла в эфир, она получила множество положительных отзывов.

Интервью с дядей Володей (в центре) на программе «Здравствуй, Россия» телерадиостанции провинции Хэйлунцзян

　Этот пожилой человек, родившийся в 1937 году, не имеющий детей и всю жизнь занимающийся разведением коров и продажей молока, стал для меня «родным человеком». Во время празднования Нового года мы с моей семьей часто встречались с ним. Его дом стал особым местом в Харбине, куда россияне приходили для установления контактов в сфере культуры и спорта, торговли и экономики.

　Через некоторое время дядя Володя тяжело заболел и попал в больницу. Он не мог оплатить дорогостоящее лечение. В телепрограмме я обратилась к фондам помощи, получила отклики больниц и большого количества людей, однако нам все равно не удалось спасти жизнь дяди Володи. Перед смертью, в канун китайского Нового года, он попросил меня: «Маша (мое русское имя), сфотографируй мою новогоднюю елку, я хочу навсегда запомнить ее». Этот самый молодой из пожилых русских эмигрантов, родившийся в Харбине и всем сердцем любивший жизнь, навсегда покинул нас!

　Каждый раз, когда я убираюсь на могиле дяди Володи, меня радует, что там всегда лежат несколько букетов свежих цветов и несколько кусочков фруктов - жители Харбина до сих пор помнят его и его китайское имя — Цзинь Чэньго.

　Удовлетворение от карьеры — поиски госпожи Ливии

　Эта история поиска китайскими и российскими журналистами родных людей, которые потеряли контакт друг с другом.

　Одна женщина из г. Далянь, которая родилась в смешанной китайско-российской семье, обратилась в нашу программу с просьбой о помощи. Она хотела найти родную мать по имени Ливия, которая в начале 50-х годов жила в Харбине, а затем переехала в Россию. В соответствии с информацией, предоставленной неравнодушными зрителями из Харбина, мы изучили большое количество архивных материалов и нашли место проживания Ливии в Харбине. Она проживала по адресу ул. Аньдэ д. 10. В архивном фонде провинции мы нашли ее карточку, оформленную при пересечении границы на Маньчжурской таможне. Мы также сняли видеоролик на русском языке «Где ты, родной человек?». Эта программа транслировалась не только на нашем канале, но и на российских телеканалах.

　Через некоторое время, когда мы по-прежнему продолжали поиски, в программе «Жди меня», которая транслировалась на телеканале ОРТ (общественное российское телевидение), также показали наш видеоролик «Где ты, родной человек?». По счастливому стечению обстоятельств эту программу смотрела проживающая в Омске женщина по имени Ливия, которой было уже более 70 лет.

　Через 2 месяца мне позвонили из России и пригласили меня вместе с обратившийся за помощью женщиной приехать в Москву для участия в передаче. У этой женщины появилась возможность встретиться с мамой! В одно мгновение я испытала бурю эмоций: я дрожала от страха, волновалась, радовалась и растрогалась. Я была так счастлива, что чуть не прыгала от радости.

　В день съемок программы на ОРТ ведущий представил нас и рассказал, для чего мы приехали. На большом экране показали наш видеоролик и интервью с Ливией, которое взяли омские журналисты. Ведущий программы сказал: «Ваша мама нашлась! Но мы не знаем, приехала ли она в московскую студию». Пока мы томились в ожидании, дверь на сцене медленно открылась, и пожилая женщина, которую мы только что видели на экране, медленно вошла в студию! Увидев маму, женщина из Даляня упала к ней в объятия и горько заплакала! Сопровождавшие Ливию сотрудники центра социального обслуживания рассказали мне, что она каждый день спрашивала, когда можно будет поехать в Москву и увидеться с дочерью. Не обращая внимания на болезни и слабость, женщина, которая никогда в жизни не летала на самолете, отбросила все страхи, чтобы как можно быстрее увидеть свою дочь.

　Мы приняли Ливию в нашей московской квартире. За обедом она вспомнила время, проведенное в Харбине, вспомнила, как пользоваться палочками, вспомнила реку Сунгари и несколько слов на китайском языке... Женщины договорились через 2 месяца встретиться в Китае.

Программа помогла зрительнице найти маму, которая жила в далекой России

　Однако через некоторое время из России пришли плохие новости: Ливия скончалась от рака ободочной кишки! Мать и дочь не смогли счастливо провести время вместе на склоне лет.

　История сохранится на веки

　Эти две истории, полные радости и горя, стали подтверждением близости Китая и России, а также связи между народами. Сегодня программа под названием «Здравствуй, Россия» имеет широкое влияние в Китае и за рубежом — мы часто получаем письма и телеграммы от неравнодушных зрителей из Гуанси — Чжуанского автономного района, провинций Гуйчжоу, Хунань, Фуцзянь, города Пекин, Внутренней Монголии, а также жителей нашей провинции, которые делятся с нами впечатлениями от программы и просят научить русскому языку. Авторы программы вместе с российским коллегами помогли воссоединиться 6 российско — китайским семьям, которые находились в разлуке почти полвека. Фильм «Где ты, родной человек?» был удостоен высшей награды в категории «программы для зарубежной аудитории» — «Китайская радуга». Программа «Здравствуй, Россия» получила единственный в тот год приз первой степени «Китайская радуга» в своей категории.

　«Близость народов — это наше национальное достояние». Китай и Россия - это хорошие соседи и верные партнеры навеки. В этом году, в канун Китайского нового года, Генеральный консул России в Харбине В.П. Ощепков прислал журналистам из международного отдела Хэйлунцзянского телерадиовещания поздравительную открытку. Он искренне поблагодарил нас за вклад в дело развития китайско-российской дружбы. Я и все сотрудники нашей программы продолжим рассказывать истории о Китае и России, транслировать голоса жителей наших стран. Я уверена, что время и практика станут свидетелями китайско-российской дружбы, а истории дружбы Китая и России, передающейся из поколения в поколение, навсегда останутся в нашей памяти!

Новогодняя открытка, направленная Генеральным консулом РФ в Харбине В. П. Ощепковым корреспондентам международной службы