Людмила Ивановна Милованова

　(Любитель литературного творчества г. Саранска)

Л.И. Милованова и Дуань Чуньсю в молодости

　Сейчас нам с Дуань Чуньсю обеим уже за 70 лет, а тогда, в начале 60-х, мы были еще детьми.

　В 1955 году я пошла в первый класс в одну из школ города Саранска. В четвёртом классе всех школьников принимали в пионеры. Мы были активными участниками школьной жизни, занимались в разных кружках и секциях. В 60-е годы ХХ века школьники воспитывались в духе интернационализма и дружбы с народами разных стран. Пионеры разных стран во время встреч и слётов в международных пионерских лагерях отдыха, интересовались пионерским движением в разных странах социалистического содружества, перенимали положительный опыт в пионерском движении.

　В конце 1961 года, пионервожатая нашей школы предложила нам — шестиклассникам — несколько адресов пионеров из разных стран. Я выбрала адрес китайской девочки Дуань Чуньсю из города Сяньтянь в провинции Хунань.

　Первое письмо для Дуань Чуньсю я написала на адрес её школы, то есть во Вторую городскую школу, класс 7 «в». В первом письме мне захотелось рассказать ей о том, как я учусь, о наших пионерах. В конверт я вложила пионерский значок, праздничную открытку и фотографию нашей школы. Так между нами началась наша переписка.

　Дуань Чуньсю прислала мне письмо на мой домашний адрес. В письме была её фотокарточка и несколько открыток со знаменитыми достопримечательностями Китая.

　Во втором письме от 6 июня 1962 года я сообщила ей, что окончила учебный год на «4» и «5». В ответ ей отправила один из номеров газеты «Пионерская правда», ещё один значок, своё фото и открытки. Я попросила Дуань Чуньсю передать привет от меня своим родителям! Ещё по просьбе моих одноклассников я попросила Дуань Чуньсю прислать мне несколько адресов своих друзей для переписки с пионерами нашего класса.

　Многие пионеры, которые переписывались с ребятами из разных стран, показывали друг другу их письма, все радовались и обсуждали их жизнь.

　Письма от Дуань Чуньсю были на русском языке, так как в Китайской Народной Республике в школах изучали русский. Наши с ней письма были простые по содержанию, поэтому все было просто и понятно. Из её письма от 22 сентября 1962 года я узнала, что на следующий год — 15 января Дуань Чуньсю исполнится 15, что живут они счастливо. Дуань Чуньсю прислала мне монетку с цифрой «1», четыре открытки и тканый рисунок на шёлке — портрет руководителя КНР Мао Цзэдуна. Этот портрет был удивительно тонко исполнен на ткани!

　В свою очередь, в своем очередном письме я отправила Дуань Чуньсю пионерский красный галстук, три почтовые марки, две наши монетки, открытки и картонную разрисованную куклу.

Письмо и подарок, которые прислала мне Дуань Чуньсю

　К сожалению, потом наша переписка прервалась. Я отправила своей китайской подруге лишь три письма, получила от неё только два. Эти письма дороги и памятны для меня, я их бережно хранила… С тех пор прошло много лет. Но я всегда помнила имя моей китайской подруги по переписке — Дуань Чуньсю из города Сяньтань провинции Хунань.

　В 1963 году все мы переехали на новую квартиру по другому адресу. Я окончила школу, получила высшее образование, вышла замуж. В 1970 году мы с мужем снова переехали. Мы оба работали, растили сына и дочь. Сейчас нашему внуку уже 31 год, а нашей правнучке — 3 года. Жизнь продолжается!

«Воссоединение» Миловановой Людмилы и Дуань Чуньсю через несколько десятилетий

　В 2018 году благодаря проходившему в России Чемпионату мира по футболу у меня вновь появилась возможность узнать о своей давней китайской подруге Дуань Чуньсю! В июне-июле в нашем городе было много гостей, в том числе болельщиков и журналистов, освещавших проведение матчей чемпионата. Как раз в нашем доме на несколько недель поселились журналисты из Китая. Преодолев свою нерешительность, я обратилась к приветливой переводчице Мэй Вэй (ее русское имя — Надя), я спросила, возможно ли найти мою подругу по переписке? Надя пригласила еще двух журналистов, они сразу же заинтересовались моей историей, с интересом рассматривали фотографии и письма, фото, открытки. На следующее утро после нашей встречи все они уехали домой в Китай.

　Через несколько дней один из тех журналистов — Лю Мяовэнь прислал мне сообщение о том, что он написал статью обо мне и моей переписке. Китайская интернет-аудитория активно откликнулась, и мою подругу детства разыскали! Лю Мяовэнь сообщил мне о том, как она живет, о ее семье. Но самое главное для меня было то, что она жива! Несколько дней спустя компания «Мэйцзу» подарила нам с Дуань Чуньсю сотовые телефоны и организовала видеосвязь. Спустя много лет мы, наконец, увидели друг дружку, сказали много тёплых слов, были и слёзы радости, это был звонок из дружбы детства! Потом на российском телеканале «Матч-ТВ» также был снят сюжет о нашей дружбе.

　Конечно, прошло много лет, здоровье уже не то, но мы сохранили память друг о друге и нашу преданность пионерской дружбе!