Совет Безопасности ООН в среду решительно осудил теракты, совершенные во вторник против школы и образовательного центра в столице Афганистана Кабуле.

　Согласно заявлению, опубликованному постоянным представителем Великобритании, председательствующей в Совбезе в апреле, Барбарой Вудворд, члены совета "самым решительным образом" осудили ужасные террористические нападения на среднюю школу имени Абдула Рахима Шахида и образовательный центр "Мумтаз" в районе Дашт-и-Барчи в Кабуле.

　В результате нападений, произошедших в месяц Рамадан, несколько человек погибли, десятки получили ранения, в том числе школьники.

　Члены Совета Безопасности выразили свое глубочайшее сочувствие и соболезнования семьям погибших и пожелали раненым скорейшего и полного выздоровления.

　Они подтвердили "право на образование для всех афганцев и его вклад в достижение мира и безопасности".

　Члены Совбеза высказали серьезную обеспокоенность по поводу значительных последствий нападений на школы для безопасности учащихся и их способности пользоваться своим правом на образование, говорится в заявлении.

　"Члены Совета Безопасности подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов, финансистов и спонсоров этих предосудительных террористических актов. Они также настоятельно призвали все государства активно сотрудничать со всеми соответствующими органами власти в этом отношении в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюциями Совбеза", -- отмечается в заявлении.