中文 English Русский 한국어
Как русскоговорящие встречают Новый год в Китае
2022-01-07 09:53:00

 Как Рождество, так и встреча Нового года по григорианскому календарю не являются традиционными китайскими праздниками. Они не отмечаются здесь с таким размахом, как китайский Новый год по лунному календарю /праздник Чуньцзе/. Тем не менее, это не помешало им за последние десятилетия неуклонно набирать популярность, стать новой праздничной традицией и приобрести свой уникальный китайский колорит.

 Новогодние шарики с изображением Храма Неба в Пекине, оформленные Светланой Орел.

 Оба праздника - это предлог погулять по украшенному сверкающими зимними декорациями ночному городу, сделать несколько селфи рядом с елками, заказать европейское вино, купить подарки с двойными скидками в торговых центрах и на онлайн платформах себе, любимым и друзьям...ну и, может быть, еще загадать новогодние желания. Сезон зимних праздников пользуются здесь большим коммерческим успехом. В магазинах и торговых центрах проводятся крупные рекламные акции, рестораны предлагают рождественские и новогодние ужины.

 Все больше китайцев, в частности, молодое поколение, покупают с помощью мобильных приложений западную символику зимнего сезона - елки, рождественские игрушки, шапки и носки. В центре крупных городов, таких как Пекин, Шанхай и Гуанчжоу царит праздничная атмосфера, на витринах заведений развешаны мерцающие фонарики и изображения Санта-Клауса, играющего на саксофоне. Рождество рассматривается многими молодыми китайцами как романтический праздник и еще один День святого Валентина, когда пары обмениваются подарками, признаниями и назначают свидания.

 В отличие от Рождества, первое января в Китае является государственным праздником и официальным выходным. Обычно в этот день или вечером 31 декабря компании устраивают корпоративные собрания, а ночные города кипят вечеринками, музыкальными мероприятиями и концертами. Прощаются со старым и встречают новое.

 Безусловно, пандемия COVID-19 наложила свой отпечаток на то, как проводят зимний отпуск в Китае. Местные власти убедительно призывают не покидать города пребывания и без особой надобности не путешествовать. Все население страны исправно носит маски. При входе в общественные помещения, рестораны, магазины, офисные комплексы, необходимо в обязательном порядке предъявить код здоровья.

Некоторые еще не полностью приспособились к требованиям по контролю и профилактике эпидемии, но, с другой стороны, именно благодаря этим мерам чувствуешь себя в полной безопасности. Можно сохранять уверенность в том, что при выходе на улицу и при посещении общественных мест с тобой ничего не случится. Практически все популярные места, достопримечательности и заведения продолжают работать в нормальном режиме и открыты для посещения. Так что можно в любое время, не боясь последствий, выйти на улицу и насладиться атмосферой зимних праздников.

 Шум петард в Хутунах на кануне праздника Весны /Чуньцзе, Новый год по китайскому лунному календарю/. Автор работы: Любовь Владимирова

 В условиях пандемии сообщества экспатриантов в китайских городах в последнее время стали более сплоченными, многие друг друга знают, и ощущается особый сентимент и ностальгия, а также желание воссоздать уютную атмосферу праздников, как внутри, так и вне своего дома. Они устраивают и посещают различные тематические ярмарки, выставки, мастер-классы и зимние представления. В одном из самых посещаемых иностранцами баров Пекина прошла ярмарка под названием The Beijing Flea market /Пекинский Блошиный рынок/, посвященная рождественской и новогодней тематике в китайской столице. Каждый год ее с нетерпением ждут здешние экспатрианты, чтобы собраться в компании, встретить знакомые лица, завязать новые знакомства и приобрести уникальные праздничные сувениры ручного изготовления.

 Здесь можно увидеть изделия ручной работы китайских и заграничных мастеров: шарфы, расписанные картами старого Пекина, на стенде бельгийского коллекционера редких экспонатов; ароматные веганские свечи из соевого воска, сделанные парой из Америки и Южной Африки; косметические сыворотки на натуральных маслах, изобретенные британкой, проживающей в Пекине более 20-ти лет, домашний пекинский мед и, среди прочего, китайские дизайнерские украшения из антикварного фарфора. Но самый большой ажиотаж на этой ярмарке бесспорно вызвал стенд ее главного организатора - Любы Владимировой из Иркутска, также известной как Liuba Draws.

 Независимый иллюстратор-самоучка Люба прожила в Пекине более десяти лет. Именно здесь она нашла свое творческое призвание. К стенду Любы в этом году было невозможно протолкнуться, такой популярностью пользовались ее работы, особенно созданный ею календарь 2022 года с яркими иллюстрациями Пекина. Уже на протяжении семи лет, каждый раз к Рождеству и к Новому Году Люба выпускает авторский календарь, отражающий особенности жизни Пекина в разные сезоны года.

На сегодняшний день в ее арсенале 84 оригинальные картины, глядя на которые, можно всецело окунуться в будни Пекина, его местную культуру и традиции. Китайские и западные посетители с восхищением рассматривали работы Любы и, не колеблясь, выбирали любимые сюжеты в подарок себе и близким. Особенно всех впечатлила разнообразная зимняя тематика ее картин: снежные виды Запретного города или оригинальное изображение Семнадцатиарочного моста, расположенный в Летнем дворце в Пекине.

 Люба Владимирова у своего стенда на пекинской рождественско-новогодней ярмарке /Фото предоставлено интервьюируемой/

 Люба умело совместила западное, российское, и китайское видение этих праздников, связав воедино традицию и современность. Перелистывая ее открытки, дивишься находчивости, наблюдательности и воображению молодой художницы. На одной из них - Санта-Клаус на санях, запряженных оленями, пролетает по звездному небу над покрытыми старинной черепицей крышами традиционных пекинских домов; на другой - Дед Мороз гордо возвышается над Великой Китайской Стеной; на третьей - китайская семья готовится ко встрече китайского Нового года в дворе Хутунов /тип китайской городской застройки группы домов/: родители уставляют стол праздничными блюдами, дети жгут петарды, пожилые люди, согласно обычаю, на удачу развешивают парные надписи "дуйлянь" у входа в дом, а вдали на горизонте виднеются современные небоскребы Пекина.

 Не забыла русская художница также показать праздничное застолье иностранцев в Пекине, передав сочетание культур - рождественский стол с шампанским и вином, а посредине вместо курицы или индейки - утка по-пекински. Ведь многие иностранцы, проживающие здесь, часто неосознанно, включают китайские элементы даже в самые устоявшиеся западные мероприятия.

 "Я хочу поделиться любимыми деталями со зрителями и с их помощью передать красоту этого города, так, как я его вижу",- говорит она.

 Анна Целухина, как и Люба, стала организатором новогодней ярмарки, только отличалась эта ярмарка тем, что проходила в онлайн формате на всем известном китайском мобильном приложении Wechat. Участницы ярмарки - в основном русскоговорящие девушки - мастерицы ручного дела, также являются членами Wechat группы под названием Шито-Крыто, которая на сегодняшний день насчитывает более 300 человек, проживающих в различных регионах Китая.

 Идею о создании группы выдвинула Анна примерно год назад, чтобы у девушек была платформа, где они могли бы похвастаться своим творчеством и общаться друг с другом. Кто-то из них вяжет новогодние костюмы, а кто-то печет пряники, льет шоколад, или лепит фигурки из полимерной глины.

 В Китай Анна приехала еще в 2013-м году на обучение китайскому языку в провинции Цинхай на Северо-Западе Китая. Сейчас на протяжении семи лет вместе с китайским мужем и детьми она живет в городе Карамай в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

 Карамай в переводе с уйгурского означает "черное масло". Раньше это место было пустыней, а в 1955 году здесь обнаружили один из самых больших в Китае месторождений черной нефти. Правда, по словам Анны, так как это молодой нефтяной город, зарплаты здесь высокие и, в целом, город уютный с хорошими социальными программами. Вот чего не хватает - так это привычной праздничной атмосферы во время западных праздников. Поэтому Анна и увлеклась созданием творческой группы мастериц, организацией зимних ярмарок, онлайн лотерей и мастер-классов. Недавно к ним присоединилась изготовительница мясных продуктов в русском стиле, чьи домашние колбасы благодаря группе Шито-Крыто в декабре разошлись по всему Китаю. Это был аншлаг - подметила Анна.

 Признание среди русскоговорящих Китая также завоевали разрисованные рождественские шарики украинки Светланы Орел. Первое место заняли шарики с изображением известных достопримечательностей крупных китайских городов, а второе - персонажи из классики русских мультиков: Простоквашино, Крокодил Гена, Попугай Кеша, Леопольд и Эльза. За один месяц по всему Китаю она разослала более полусотни красочных шаров, на изготовление каждого из которых у нее уходит в среднем двое суток. Поэтому в зимний сезон она часто работает до двух часов ночи, не покладая руки, чтобы успеть вовремя выполнить заказ.

Как художницу-архитектора, Светлану всегда привлекали места, где сохранились традиционные архитектурные ценности и древняя культура. Все это она обнаружила в городе Лэшань, когда приехала работать в Китай преподавательницей. Город Лэшань расположен в провинции Сычуань и прославляется на весь мир одной из самых высоких статуй Будды на Земле. Здесь же она вышла замуж за китайца и родила ребенка. Благодаря удобству приложения Wechat, она может, находясь в декрете, не выходя из дома, заниматься любимым делом, принося радость себе и окружающим в новогодний сезон.

 Анастасия учит гостей создавать рождественские венки на мастер-классе /Фото предоставлено интервьюируемой/

 Одной из участниц группы Шито-Крыто также является флорист из России Анастасия Захватаева. В конце декабря она провела несколько новогодних мастер-классов по изготовлению рождественских венков и новогодних корзинок, как для взрослых, так и для детей.

 "Все три мастер-класса посетило чуть больше 30 человек из разных стран. Можно сказать, что это было маленькое международное мероприятие. Я стремилась, чтобы люди не копировали то, что делаю я, а создали свое уникальное новогоднее украшение, которое будет напоминать им о праздновании Нового 2022 года в Пекине". В гости пришел даже Дед Мороз с подарками. Кроме создания венков, посетители мастер-класса готовили и украшали имбирные пряники.

 Со "сладкой частью" программы Анастасии помогла ее подруга Анна, специализирующаяся в области кулинарии. Пили глинтвейн, ели десерты, фотографировались...В такой теплой и уютной атмосфере гости в полной мере проявили свои творческие способности и почувствовали наступление приближающегося Нового года.

 "Мне хотелось стать тем человеком, который создает новогоднее настроение для других, дарит людям счастье, улыбки и тепло. Я думаю, у меня все получилось", - сказала Анастасия.

 Конечно, несмотря на все старания по созданию праздничной атмосферы, многим русскоговорящим чего-то да не хватает из привычной предновогодней обстановки. Кто-то скучает по снегопаду, кто-то по разнообразию в выборе родных продуктов питания, а вот одному соотечественнику из Рязани не хватило русской бани.

 Проживает он в Пекине уже на протяжении 18-ти лет и специализируется на продаже алкогольных напитков из России, которые пользуются особым успехом среди китайского населения на севере страны и, естественно, в сезон зимних праздников. Он любит инфраструктуру города, дороги, удобства повседневной жизни, был рад тому, что за последние годы экология и воздух в столице заметно улучшились и город стал гораздо чище.

 Китайским языком уроженец Рязани владеет отлично и по русскому дому на кануне Нового года особо не скучает, но старую добрую традицию пойти в баню он не забыл. Однажды, сидя в местной бане с друзьями, ему пришло в голову построить свою собственную - в русском стиле, ведь в китайской бане нет дубовых веников, да и самая высокая температура здесь слабовата по российским стандартам.

 Его идея увенчалась успехом. Баня была построена в пекинском районе Шуньи, расположенном к северо-востоку от центра города. Дубовые веники хозяин заказывает прямо из России и каждый Новый год теперь отмечает "с легким паром". К вечеру бывает с друзьями устраивают вечеринки и исполняют на гитаре знакомые мелодии - "Ой Мороз, Мороз", "Три Белых Коня", и песни группы Чайфа. /Авторы статьи: Екатерина Бугаевская, Дарья Гребина/

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться