21 декабря Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня провел телефонный разговор с канцлером ФРГ Олафом Шольцем.

　В ходе беседы китайский лидер еще раз поздравил О. Шольца со вступлением в должность канцлера ФРГ.

　Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай придает большое значение отношениям с Германией. В последние годы сотрудничество между Китаем и Германией всегда "задавало тон" развитию сотрудничества между Китаем и Европейским союзом, что является правильным выбором, сделанным двумя странами, исходя из тенденции развития времени, сказал он.

　Он также отметил, что в следующем году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Германией.

　За последние полвека китайско-германские отношения продемонстрировали наглядную жизнеспособность, выносливость, жизнестойкость и потенциал, сказал Си Цзиньпин. В следующие 50 лет две страны должны придерживаться глобального видения, сосредоточиться на долгосрочной перспективе, двигаться вперед и стремиться к новому развитию китайско-германских отношений, добавил он.

　Во-первых, предложил Си Цзиньпин, две страны должны наметить общий курс двусторонних отношений с позиций стратегической перспективы.

　Китай и Германия являются крупными странами, обладающими значительным влиянием, продолжил китайский лидер, добавив, что здоровое развитие двусторонних отношений не только служит коренным интересам двух стран и их народов, но и способствует миру и стабильности во всем мире.

　Си Цзиньпин подчеркнул, что стороны должны неизменно рассматривать развитие друг друга как возможность и поддерживать прекрасные традиции руководства на высоком уровне, чтобы задавать направление развития китайско-германских отношений.

　Стороны должны задействовать механизмы двустороннего диалога и сотрудничества, и в частности, эффективно использовать свои межправительственные механизмы консультаций для содействия сотрудничеству в различных областях, заявил председатель КНР.

　Он добавил, что стороны должны укреплять связи и координацию, чтобы совместно планировать предстоящие мероприятия по случаю празднования 50-летия установления дипломатических отношений в следующем году.

　Второе, Си Цзиньпин призвал обе стороны активно продвигать взаимовыгодное сотрудничество на практической основе.

　Развитие Китая и Германии благотворно сказывается на экономике обеих стран, отметил председатель КНР. Китай является крупнейшим торговым партнером Германии на протяжении пяти лет подряд, двустороннее торгово-экономическое сотрудничество продолжает расширяться, несмотря на негативное воздействие пандемии COVID-19, добавил он.

　Си Цзиньпин заявил, что сторонам следует активно изучать новые направления сотрудничества, такие как альтернативные источники энергии, "зеленая" и цифровая экономика, а также раскрыть потенциал роста торговли услугами.

　Си Цзиньпин подчеркнул, что китайская сторона приветствует германские предприятия использовать свои преимущества и новые возможности, которые приносит политика открытости Китая. В свою очередь, Китай выражает надежду на то, что германская сторона предоставит китайским предприятиям беспристрастные условия для инвестирования и ведения предпринимательской деятельности в Германии, продолжил председатель КНР.

　Си Цзиньпин отметил, что Германия является важным узлом железнодорожного сообщения Китай-Европа. Расширение сотрудничества между Китаем и Германией в рамках инициативы "Пояс и путь" принесет пользу странам, расположенным вдоль данного маршрута, и будет содействовать взаимосвязанности на Евразийском континенте, выразил уверенность председатель КНР.

　Третье, Си Цзиньпин отметил, что обе стороны должны работать сообща, чтобы реагировать на вызовы и содействовать глобальному управлению.

　Китай и Германия выступают защитниками мультилатерализма и вносят вклад в глобальное развитие, заявил председатель КНР.

　Он предложил сторонам усилить координацию и взаимодействие в международных делах и найти практические решения проблем, касающихся общей судьбы всего человечества. Это борьба с COVID-19, содействие справедливому распределению вакцин, ускорение постпандемического восстановления экономики во всем мире, особенно в развивающихся странах, реагирование на изменение климата, сокращение бедности и достижение устойчивого развития.

　Си Цзиньпин призвал обе стороны настойчиво решать региональные проблемы посредством диалога, следовать и укреплять принципы демократии в международных отношениях и решительно выступать против любых проявлений гегемонии и мышления "холодной войны".

　Только совместное развитие всех стран является истинным развитием, сказал он, добавив, что Китай готов сотрудничать с Германией в содействии реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

　Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и ЕС -- важные независимые силы в мире, которые выработали "широкий стратегический консенсус" и имеют общие интересы.

　Обе стороны, продолжил он, должны строго придерживаться всеобъемлющего стратегического партнерства и принципов взаимного уважения и взаимной выгоды, чтобы обеспечить здоровое и стабильное развитие отношений между Китаем и ЕС.

　Председатель КНР также выразил надежду, что Германия будет и впредь играть позитивную роль в стабилизации отношений между Китаем и ЕС, а также продолжит вносить стабильность и положительную энергию в китайско-европейские отношения.

　В свою очередь, О. Шольц поблагодарил Си Цзиньпина за поздравительное послание, направленное по случаю его избрания на пост канцлера ФРГ. Он отметил, что помнит о своих контактах с Си Цзиньпином, готов сохранять и продвигать дружбу и сотрудничество между Германией и Китаем.

　По словам О. Шольца, Германия и Китай наблюдают стабильное развитие торгово-инвестиционных отношений, тесное сотрудничество в противодействии таким глобальным вызовам, как изменение климата и пандемия COVID-19, а также тесную коммуникацию по таким региональным вопросам, как Афганистан и иранская ядерная проблема. Эти три аспекта составляют фундамент последовательного развития германо-китайских отношений.

　Как отметил канцлер, ФРГ стремится вместе с Китаем развивать отношения всестороннего стратегического партнерства в духе взаимоуважения и взаимного доверия.

　Как сказал О. Шольц, Германия готова воспользоваться 50-й годовщиной установления дипломатических отношений между двумя странами как возможностью для обеспечения успешного проведения нового раунда межправительственных консультаций, укрепления практического сотрудничества в таких областях, как "чистая" энергетика, цифровая экономика и сфера услуг, а также развития отношений между ЕС и Китаем в конструктивном ключе.

　По словам О. Шольца, он надеется, что инвестиционное соглашение между ЕС и КНР вступит в силу уже в ближайшее время. Канцлер ФРГ также отметил, что Германия готова вместе с Китаем отстаивать мультилатерализм в международных вопросах.

　В ходе разговора лидеры двух государств поздравили друг друга с грядущим Новым годом и условились поддерживать регулярные контакты и прилагать совместные усилия для вывода китайско-германских и китайско-европейских отношений на новый уровень.