Иероглиф "нань", что в переводе с китайского означает "трудный", по результатам ежегодного опроса, проведенного среди интернет-пользователей материковой части Китая и Тайваня, был признан словом 2021 года.

　Данный иероглиф набрал большинство из 16 млн голосов и тем самым занял первое место по результатам онлайн-опроса, который проходил с 21 ноября по 8 декабря. Об этом сообщила сегодня тайваньская газета Want Daily на состоявшейся в Тайбэе церемонии.

　Опрос был совместно организован несколькими СМИ, включая Want Daily и базирующееся в провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ издание Sun News.

　Слово "трудный" по числу голосов обошло 35 других вариантов, предложенных видными деятелями берегов Тайваньского пролива.

　Президент и главный редактор Sun News Чэнь Вэймин в своем видеовыступлении на официальной церемонии отметил, что одержавший победу иероглиф "нань" имеет множество значений и демонстрирует общее настроение жителей региона.

　Он символизирует сложность борьбы человечества с пандемией COVID-19, пояснил Чэнь Вэймин, при этом призвав к совместным усилиям для построения лучшего будущего.

　Председатель Фонда развития бизнеса между берегами Тайваньского пролива Чжан Пинчжао, рассказывая о своем опыте содействия межбереговым обменам, отметил, что он также столкнулся с трудностями, но в то же время увидел и много возможностей.

　"Я надеюсь, что оба берега Тайваньского пролива будут ставить на первое место интересы китайской нации и неотступно содействовать обменам в регионе", -- подчеркнул Чжан Пинчжао.

　Данный опрос проводится ежегодно, начиная с 2008 года. В прошлом году по итогам голосования был выбран иероглиф "мэнь", что в переводе с китайского означает "депрессивный".

　Как отметил Чэнь Иань, глава федерации литературы и искусства района Хайцан города Сямэнь /провинция Фуцзянь/, это мероприятие служит напоминанием жителям берегов Тайваньского пролива о том, что они говорят на одном языке, чтят одних и тех же предков и несут одинаковую ответственность за продолжение традиций китайской культуры.