Это заседание было посвящено как прошлому, так и будущему.

　　С 8 по 11 ноября высокопоставленные политические деятели Коммунистической партии Китая /КПК/, которая является крупнейшей в мире правящей партией, присутствовали на 6-м пленуме Центрального комитета КПК 19-го созыва, в ходе которого была принята резолюция по историческим вопросам.

　　Резолюция ЦК КПК об основных достижениях и историческом опыте столетней борьбы партии, состоящая из 30 с лишним тыс. иероглифов, является третьим подобным документом за 100-летнюю историю партии. Первая резолюция была принята в 1945 году в преддверии победы в войне Сопротивления японским захватчикам, а вторая - в 1981 году - в первые годы проведения политики реформ и открытости.

　　Время принятия третьей резолюции имеет историческое значение. В 2021 году КПК, отметившая свое столетие, объявила о полном построении в Китае общества средней зажиточности - цели, намеченной к столетнему юбилею КПК, продолжив вести народ к цели, намеченной к столетию КНР - всестороннему построению к середине нынешнего века модернизированного социалистического государства.

　　ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ

　　8 ноября генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин открыл пленум, выступив с отчетом о работе от имени Политбюро ЦК КПК.

　　В зале заседаний присутствовали партийные кадры и чиновники, в том числе более 300 членов и кандидатов в члены ЦК КПК, а также эксперты, ученые и некоторые делегаты 19-го съезда партии, работающие на низовом уровне.

　　Си Цзиньпин отметил, что Политбюро ЦК КПК, комплексно продвигая работу во всех областях, в течение прошедшего года было сосредоточено на трех больших делах: праздновании столетия КПК, проведении учебно-просветительских мероприятий по истории КПК, а также подготовке к шестому пленуму ЦК КПК 19-го созыва.

　　Все эти три дела были посвящены одной теме - истории.

　　Как гласит древняя китайская поговорка: извлекая уроки из истории можно понять закономерности спадов и подъемов.

　　Си Цзиньпин заявил на пленуме, что обобщение основных достижений и исторического опыта столетней борьбы партии имеет огромное значение для продвижения дальнейшего объединения всей партии в идеологии, воле и действиях.

　　Он отметил, что это поможет партии сплотиться и возглавить многонациональный народ страны на пути к достижению великой победы социализма с китайской спецификой новой эпохи.

　　"Находясь на отправной точке новой истории, мы оглядываемся на прошлое и заглядываем в будущее", - отметил Си Цзиньпин, разъясняя проект резолюции.

　　"Все участники пленума ощущают святость исторической миссии и ту большую историческую ответственность, что легла на наши плечи", - сказал один из членов ЦК КПК. "Мы чувствуем, что резолюция обязательно окажет глубокое влияние на будущие дела партии и страны".

　　"Это резолюция, которая связывает прошлое, настоящее и будущее", - заявил один из участников пленума.

　　РОЛЬ СИ ЦЗИНЬПИНА В КАЧЕСТВЕ ЯДРА ЦК КПК И ВСЕЙ ПАРТИИ

　　С полудня понедельника до утра четверга участники пленума были разделены на 10 групп для обсуждения проектов документов. Часто возникали жаркие дискуссии.

　　Но все согласились с тем, что исторические достижения в период после 18-го съезда КПК, кратко изложенные в резолюции в 13 аспектах, обеспечили надежные институциональные условия, прочную материальную основу и источник вдохновения для продвижения дела великого возрождения китайской нации.

　　Все они решительно высказались по поводу конкретного утверждения в резолюции:

　　-- "Идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи" - это марксизм современного Китая и 21-го века. Они воплощают в себе лучшее, что есть в китайской культуре и этосе в наши дни, и представляют собой новый прорыв в адаптации марксизма к реалиям Китая.

　　-- Партия определила роль товарища Си Цзиньпина в качестве ядра ЦК КПК и всей партии, утвердила руководящее положение идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Это отражает общую волю партии, вооруженных сил и многонационального народа страны и имеет решающее значение для продвижения дела партии и страны в новую эпоху и для продвижения исторического процесса великого возрождения китайской нации.

　　Участники пленума отметили, что это ответ на призыв времени и важное политическое решение, принятое в ответ не только на общую волю партии, но и на общие чаяния народа.

　　Также в резолюцию были включены пять аспектов исторического значения о деятельности партии за последнее столетие и 10 эпизодов исторического опыта.

　　Это содержание отражает секрет успеха партии. Например, принципы оставаться независимыми и самостоятельными, раскрывать новаторский потенциал и проявить решимость бороться - все они глубоко укоренились в истории партии и по-прежнему имеют огромное непосредственное значение.

　　ЕДИНОГЛАСНО ПРИНЯТЫ

　　В четверг днем Си Цзиньпин председательствовал на пленарном заседании сессии, на котором резолюция была единогласно одобрена всеми присутствующими членами ЦК КПК. Гром аплодисментов раздался в зале заседаний Дома народных собраний.

　　Затем на заседании была принята резолюция о созыве 20-го съезда КПК во второй половине 2022 года в Пекине.

　　Также было принято коммюнике пленума.

　　После этого Си Цзиньпин выступил от имени Политбюро с важной речью об изучении и реализации духа пленума.

　　"Партия была выбрана историей и народом, и она оправдала их выбор", - сказал Си Цзиньпин, добавив, что без КПК великое возрождение китайской нации невозможно.

　　В резолюции особо подчеркивается важность укрепления централизованного, единого руководства со стороны партии, сказал председатель КНР, пояснив, что цель состоит в том, чтобы потребовать от всех членов КПК объединиться с Центральным Комитетом, сплотить партию как "прочный кусок железа" и идти вперед в унисон.

　　Си Цзиньпин также подчеркнул необходимость "великой борьбы" и "еще более тяжелых и напряженных усилий" и попросил членов партии обратить пристальное внимание на всевозможные "крупные риски" и принять эффективные меры по их преодолению и устранению.

　　"Благодаря всем великим достижениям за последнее столетие наша партия заслужила много похвал как внутри партии, так и за ее пределами, как внутри страны, так и за рубежом", - сказал он.

　　"Именно в этих условиях мы должны еще больше продвигать дух самореформирования. Мы никогда не можем позволить себе отвлекаться на аплодисменты", - добавил он.

　　В 1945 году, когда была принята первая резолюция партии по истории, Мао Цзэдун выступил с призывом к единству всех членов партии, как членов семьи.

　　В 1981 году, когда была принята вторая такая резолюция, Дэн Сяопин подчеркнул важность КПК для объединения идей в партии.

　　В 2021 году, после принятия третьей резолюции, Си Цзиньпин призвал всех членов партии сохранять стратегическую решимость, сосредоточиться на стратегических целях и помнить о самых главных интересах страны.

　　"Сегодня, мы как никогда ранее за всю историю близки к осуществлению нашей цели - великого возрождения китайской нации, и как никогда ранее уверены в своих возможностях реализовать эту цель", - сказал Си Цзиньпин. "Мы должны выполнить обязанности нашего поколения в эстафете по осуществлению великого возрождения китайской нации".