Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций /ООН/ Антониу Гутерриш сегодня призвал к немедленному прекращению боевых действий между палестинцами и израильтянами.

　“Боевые действия должны прекратиться. Они должны быть остановлены немедленно. Ракеты и минометы с одной стороны, воздушные и артиллерийские обстрелы с другой стороны должны быть прекращены. Я обращаюсь ко всем сторонам с просьбой прислушаться к этому призыву”, -- сказал А. Гутерриш на заседании Совета Безопасности /СБ/ ООН.

　“Я потрясен растущим числом жертв среди палестинского гражданского населения в результате ударов Израиля по Газе, в их числе много женщин и детей. Я также сожалею о гибели израильтян от ракетного обстрела со стороны Газы”, -- сказал А. Гуттериш.

　По его словам, боевые действия могут втянуть палестинцев и израильтян в спираль насилия с разрушительными последствиями для обеих сторон и региона в целом.

　А. Гутерриш также предупредил, что столкновения могут спровоцировать неконтролируемый кризис в области безопасности и гуманитарной сфере, а также способствовать дальнейшему росту экстремизма, тем самым потенциально создавая новый очаг опасной нестабильности.

　ООН по-прежнему глубоко привержена сотрудничеству с палестинцами и израильтянами, а также с международными и региональными партнерами, включая "средневосточный квартет", во имя достижения прочного и справедливого мира, указал генсек ООН. Он также призвал стороны позволить активизировать посреднические усилия, чтобы те увенчались успехом.

　"Единственный путь вперед -- вернуться к переговорам с целью достижения решения на основе сосуществования двух государств, при котором оба государства живут бок о бок в условиях мира, безопасности и взаимного признания, а Иерусалим является столицей двух государств в соответствии с резолюцией ООН, положениями международного права и предыдущими договоренностями", -- сказал А. Гутерриш.