В этом году ежегодные "две сессии" откроются как и в обычное время в начале марта, т.е. на этой неделе, после их переноса на май в прошлом году из-за вспышки эпидемии COVID-19. Это подтверждает, что жизнь Китая в политической, экономической и социальной сферах возвращается в нормальное русло, придавая уверенность всему миру на фоне борьбы с коронавирусом.

　26 декабря 2020 года Китай определил даты открытия предстоящих "двух сессий" - четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 13-го созыва и четвертой сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 13-го созыва.

　Решение об определении даты проведения "двух сессий" было принято на основе того, что китайское общество находится в состоянии повышенной готовности в связи с пандемией коронавируса, и в стране предприняты все профилактические меры для обеспечения здоровья населения. Между тем, это демонстрирует решимость Китая объединить знания и инициативы в целях поддержания устойчивого социально-экономического развития и осуществления управления государством в ответ на ожидания людей.

　Этот план выдержал проверку временем и практикой. На этой неделе тысячи депутатов ВСНП и членов ВК НПКСК соберутся в Пекине для участия в "двух сессиях", которые затронут все аспекты развития страны и благосостояния людей.

　Впереди грандиозные задачи в области развития, а времени мало. Стране необходимо действовать быстро, чтобы сформулировать руководящие принципы развития и решить, как их эффективно воплотить в жизнь.

　Все нормоустановительные решения в Китае принимаются путем необходимых процедур и демократических обсуждений. Это делается для того, чтобы убедиться, что процесс принятия решений является обоснованным и демократическим. Усилия страны по развитию социалистической демократии с китайской спецификой - это подход, ориентированный на людей, нацеленный на превращение чаяний народа в конкретные планы и действия.

　Для внешнего мира сессии ВСНП и ВК НПКСК являются важным окном для понимания Китая. Они являются вдохновляющим примером того, как Китай обеспечивает успешное проведение собраний с помощью тщательных мер контроля и профилактики эпидемии COVID-19. Через изучение последних тенденций развития второй по величине экономики мира и политического бэкграунда сессии помогут миру лучше использовать возможности в постэпидемическую эпоху.

　Для Китая отправка сигналов миру через сессии ВСНП и ВК НПКСК о том, как он будет сотрудничать с международным сообществом по таким ключевым вопросам, как сокращение выбросов углекислого газа, является не только эффективным способом стабилизации ожиданий в отношении Китая, но и мощным ответом на определенные заблуждения и слухи, созданные некоторыми западными политиками с намерением остановить прогресс Китая.

　Хотя вакцина от COVID-19 дала людям возможность увидеть свет в конце туннеля, появление новых штаммов коронавируса в сочетании с неравномерным распределением вакцин усложнило ситуацию.

　В более широком плане во многих сферах глобальное сотрудничество сталкивается с серьезными испытаниями, поскольку мир в настоящее время переживает период грандиозного развития, крупных перемен и серьезной перенастройки, а эпидемия только ускоряет эту тенденцию.

　Осуществляя сотрудничество в сдерживании распространения пандемии коронавируса и взаимодействие в других сферах, страны мира должны объединить усилия для того, чтобы превратить вызовы в возможности. Ежегодные сессии ВСНП и ВК НПКСК позволят поделиться с миром мощной духовной силой, чтобы он мог встретиться с трудностями лицом к лицу и двигаться вперед.