Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и Центрального военного совета Си Цзиньпин сегодня заявил о важности полного, точного и всестороннего претворения в жизнь новой концепции развития, а также ключевой роли реформ в становлении новой архитектоники развития.

　Си Цзиньпин заявил об этом на 18-м заседании Центральной комиссии по всестороннему углублению реформ, главой которой он является.

　На заседании также присутствовали члены Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и заместители главы Центральной комиссии по всестороннему углублению реформ Ли Кэцян, Ван Хунин и Хань Чжэн.

　На заседании были рассмотрены и одобрены итоговый отчет о работе комиссии в 2020 году и рабочий план на 2021 год.

　Кроме того, участники заседания рассмотрели и приняли ряд рекомендаций, в том числе о совершенствовании механизма контроля за ценами на ключевые товары жизнеобеспечения, о стимулировании высококачественного развития государственных больниц, о повышении потенциала регулирования в фармацевтической сфере, о создании и совершенствовании механизма реализации стоимости экологических продуктов.

　Был отмечен существенный прогресс во всестороннем углублении реформ за минувший год.

　Участники заседания указали на фундаментальную роль реформ в становлении новой архитектоники развития и призвали к устранению институциональных барьеров, мешающих повышению основной конкурентоспособности в сфере науки и технологий.

　Необходимо совершать прорывы в приоритетных технологиях и отраслях, твердо удерживать инициативу в инновациях и развитии.

　На заседании были обещаны адресные меры для улучшения честной конкурентной системы, усиления защиты прав собственности и прав на интеллектуальную собственность, стимулирования жизнеспособности субъектов рынка, модернизации производственно-сбытовых цепочек, построения современной системы логистики и создания унифицированного национального рынка.

　Следует расширить внутренний спрос для углубления реформ, улучшить системы и механизмы координированного регионального развития и интегрированного развития города и деревни, а также ускорить урбанизацию нового типа, в центре которой стоит человек.

　Китай должен продвигать открытость высокого уровня, ускорить создание ориентированной на рынок, опирающейся на закон, интернационализированной деловой среды, содействовать построению открытой экономики более высокого уровня.

　Участники заседания подчеркнули, что в процессе углубления реформ важно продвигать всестороннее "зеленое" перепрофилирование.

　Китай разработает план действий по достижению пикового значения выбросов углекислого газа до 2030 года, чтобы строить национальное развитие на фундаменте эффективного потребления ресурсов, строгой охраны окружающей среды и действенного контроля за выбросами парниковых газов.

　На заседании было сказано о необходимости уделить большее внимание усилению интеграции реформ в различных областях и эффективной реализации реформ на практике.

　Люди, отвечающие за продвижение реформ, должны обладать системным видением, диалектическим мышлением, новаторским складом ума и стойким духом.