Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК сегодня провел заседание, на котором был заслушан доклад с подведением итогов и оценкой результатов реализации 13-го пятилетнего плана.

　На заседании председательствовал и выступил с важной речью генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин.

　Си Цзиньпин констатировал, что реализация 13-го пятилетнего плана идет успешно: ключевые стратегические задачи и 165 крупных проектов эффективно проводятся в жизнь, основные показатели будут достигнуты в срок, все обозначенные в плане задачи и цели будут осуществлены.

　По итогам 13-й пятилетки /2016-2020/ мощь Китая в экономической, научной и технологической сферах, а также совокупная мощь страны вышли на новый уровень. Была оптимизирована экономическая структура, достигнуты успехи в модернизации села, борьбе с бедностью, охране окружающей среды и всестороннем углублении реформ.

　Открытость последовательно расширялась, условия жизни людей заметно улучшились, модернизация системы и потенциала государственного управления ускорилась.

　В этот период, по словам Си Цзиньпина, еще яснее обнаружились преимущества руководящей роли КПК и социалистической системы, дающие весомую политическую гарантию и мощный импульс Китаю на новом пути всестороннего построения модернизированного социалистического государства.

　Участники заседания указали, что необходимо надлежащим образом подвести итоги 13-й пятилетки и составить 14-й пятилетний план, акцентируя внимание на ликвидации бедности, борьбе с загрязнением, предупреждении и ослаблении рисков, повышении народного благосостояния и достижении цели всестороннего построения общества средней зажиточности.

　Следует еще тщательнее сконцентрироваться на планировании развития в 14-ю пятилетку.

　Необходимо глубже осознать новые особенности и требования, обусловленные изменением основных противоречий в китайском обществе, новые противоречия и вызовы, порожденные сложной международной обстановкой, а также важное заключение о том, что в 14-ю пятилетку Китай выйдет на новый уровень развития.

　Участники заседания призвали к усилиям по внедрению новой модели развития с опорой на внутренний рынок и взаимным стимулированием внутреннего и внешнего рынков, увязыванию целей "двух столетий" и обеспечению уверенного старта во всестороннем построении модернизированного социалистического государства.