Рукопись известного китайского переводчика Цао Ина экспонируется на Ярмарке культуры и туризма "Морской Шелковый путь"-2020, которая проходит в городе Нинбо провинции Чжэцзян /Восточный Китай/.
Здесь можно увидеть не только рукопись перевода романа "Война и мир" Л. Н. Толстого, выполненного Цао Ином, но и другие произведения русской литературы, в том числе "Анна Каренина" и "Воскресение" на китайском и русском языках.
В Китае имя Цао Ина тесно связано с именем Льва Николаевича Толстого. Цао Ин, настоящее имя которого Шэн Цзюньфэн, родился в 1923 году в городе Нинбо. На протяжении долгой переводческой жизни, прикладывая все свои усилия, Цао Ин за десятки лет перевел полное собрание сочинений Л. Н. Толстого на родной язык.
Добившись больших успехов в области переводов произведений русских и советских писателей, в 1987 году Цао Ин получил "Литературную премию им. М. Горького", которая являлась высшей премией по литературе в Советском Союзе. В 2006 году он также был награжден медалью имени М. Горького. В 2015 году Цао Ин скончался в Шанхае в возрасте 93 лет.
С 25 по 27 сентября в городе Нинбо проходит Ярмарка культуры и туризма "Морской Шелковый путь"-2020. Почетным гостем мероприятия в этом году стала Россия.
- Лю Шивэнь -- победительница открытого чемпионата Катара по настольному теннису в женском одиночном разряде
- 18-е Азиатские игры -- Синхронные прыжки в воду /3 м/ среди мужчин: китайские спортсмены Цао Юань и Се Сыи заняли первое место
- Чемпионат мира по водным видам спорта -- Прыжки в воду: Цао Юань и Чэнь Айсэнь завоевали "золото" в синхронных прыжках с 10-метровой вышки среди мужчин
- "Полное собрание переводов Цао Ина" впервые вышло в Шанхае
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Минобороны КНР раскритиковало США за "оправдание" японских военных преступлений во Второй мировой войне
- Президент IWGA назвал Всемирные игры в Чэнду лучшими в истории
- В ряде регионов Китая продлено действие предупреждений о ливнях, угрозе горных потоков и риске бедствий геологического характера
- 15-я Кашгарская торговая ярмарка Центральной и Южной Азии в Синьцзяне
- Hongqi назначен официальным служебным автобрендом на саммите ШОС в Тяньцзине
- В Цицикаре на северо-востоке Китая стартовал хоккейный турнир Демонстрационной зоны зимних видов спорта Китай-ШОС
- Зарубежные спортсмены ощутили очарование китайской культуры и инноваций на Всемирных играх в Чэнду
- Лидеры Узбекистана и России провели телефонный разговор