Официальный представитель МИД КНР во вторник заявил, что индийские военнослужащие незаконно пересекли линию фактического контроля и открыли огонь первыми, в связи с чем китайская сторона сделала серьезное представление индийской стороне.

　Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь выступил с вышеуказанным заявлением в ходе брифинга в ответ на просьбу прокомментировать недавнюю ситуацию на границе Китая и Индии.

　"7 сентября индийские военнослужащие незаконно пересекли линию фактического контроля в районе Шэньпаошань на южном берегу озера Пангонг, на западном участке китайско-индийской границы. Они наглым образом открыли предупредительный огонь с целью запугать сотрудников китайского пограничного патруля, которые выдвинулись для ведения переговоров", -- сказал китайский дипломат, добавив, что выстрелы "впервые с 1975 года нарушили спокойствие на границе двух стран".

　Китайские пограничники были вынуждены принять ответные меры, чтобы взять ситуацию под контроль, сказал Чжао Лицязнь, отметив, что поступок индийской стороны является серьезным нарушением соответствующих двусторонних соглашений, которое усилило напряженность и сделало ситуацию очень уязвимой для недопонимания и просчетов.

　"Это серьезная военная провокация вопиющего характера", -- сказал он.

　Официальный представитель сказал, что Китай сделал серьезное представление индийской стороне по дипломатическим и военным каналам с требованием немедленно прекратить опасную деятельность, отозвать нарушителей границы, строго дисциплинировать пограничные войска, серьезно расследовать и наказать личный состав, учинивший провокацию со стрельбой в воздух, а также гарантировать, что подобные инциденты впредь не повторятся.

　"Китай неоднократно заявлял, что обе стороны должны урегулировать проблемы мирным путем посредством диалога и консультаций. Конфронтация никому не приносит пользы", -- добавил он.