中文 English 日本語 Русский 한국어
您当前的位置 : russian > ИНОСТРАНЦЫ В КИТ
Усилия Китая по борьбе с эпидемией COVID-19 вдохновили российскую преподавательницу
2020-09-07 08:51:40

 Поскольку до нового семестра осталось несколько дней, 60-летняя Ирина Андреева занята подготовкой своего учебного плана.

 Она добавила в учебную программу новое содержание, в том числе профилактику и борьбу с новой коронавирусной инфекцией COVID-19 во всем мире.

 "Из-за эпидемии мы очень долго общались только на расстоянии, но скоро начнётся новый семестр, и мы наконец-то встретимся со ставшими во время эпидемии такими близкими мне людьми - моими студентами", - сказала И. Андреева, преподающая русский язык в Тяньцзиньском университете иностранных языков в г. Тяньцзинь на севере Китая.

 И. Андреева родилась во Владивостоке в России и живет в Китае более семи лет.

 Она входит в число тех, включая студентов, профессоров и бывших выпускников университета, кто подготовили, перевели и озвучили три коротких видеоролика, посвященных опыту Китая в области предотвращения эпидемии COVID-19.

 Видеоролики на 28 языках были выпущены в преддверии Всемирного дня здоровья 7 апреля и получили широкое признание.

 "Мои друзья мне рассказали, что они узнали из этих видеороликов, как Китай борется с COVID-19, и что вселило в них уверенность в победе над вирусом", - сказала И. Андреева, добавив, что она попросила свою семью носить маски, как это делают китайцы.

 И. Андреева напомнила, что они с мужем были в отпуске в Таиланде в начале февраля текущего года, когда эпидемия распространялась в Китае, и ее семье не удалось убедить их вылететь обратно в Россию.

 "Как я могла оставить своих учеников в Тяньцзине и отправиться в Россию? В любом случае все учебники были в Тяньцзине", - сказала она.

 Когда российская пара приземлилась в Пекине 12 февраля, И. Андреева была удивлена, увидев мало путешественников в обычно шумном аэропорту. Сотрудники аэропорта в защитных костюмах и масках опрашивали каждого пассажира и измеряли их температуру.

 "Это было как в кино", - сказала российская преподавательница. "Они были очень строгими, но в то же время очень вежливыми".

 Кампус университета был закрыт, и занятия были переведены в онлайн-режим из-за эпидемии.

 И. Андреева сказала, что ее тронули визиты сотрудников университета, которые приносили ей маски и дезинфицирующее средство для рук. На китайский традиционный Праздник драконьих лодок, который отмечался 25 июня этого года, они также прислали ей "цзунцзы", праздничное лакомство из риса и начинки, завернутые в листья тростника.

 Она даже чувствовала теплоту, исходящую от незнакомых ей людей. "Когда я не знала, как пользоваться QR-кодом состояния здоровья, люди вокруг меня всегда были готовы помочь", - сказала И. Андреева.

 В настоящее время И. Андреева уже привыкла к профилактическим мерам, которые, по ее словам, являются ключом к сдерживанию эпидемии COVID-19 в Китае.

 "Надеюсь, что меры, принятые Китаем, могут послужить ориентиром для всего мира", - сказала преподавательница из России.

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться
ФОТО
  • Золотая осень в уезде Цинхэ на северо-западе Китая
  • Неповторимая атмосфера древнего Кашгара
  • Отлов озерных крабов на базе в Хучжоу
  • Осенний урожай в древней деревне на востоке Китая