Полностью электрические самолеты появятся до 2035 года, преимущественно в малой авиации, сообщил в интервью РИА Новости генеральный директор Центрального института авиационного моторостроения (ЦИАМ) им. П.И. Баранова (входит в НИЦ им. Жуковского) Михаил Гордин.

　　俄罗斯巴拉诺夫中央航空发动机制造研究所所长米哈伊尔∙戈尔金在接受卫星通讯社采访时表示，纯电动飞机将在2035年之前面世，主要是小型机。

　　Различные исследования показывают, что до 2035-2040 годов полностью электрическими будут только самолеты и вертолеты малой авиации вместимостью не более 19 пассажиров, с ограниченной дальностью. Также полностью электрическими будут так называемые летающие такси вместимостью не более четырех человек.

　　戈尔金指出：“各种研究表明，2035-2040年之前只能研发出纯电动的小型飞机和直升机，载员不超过19人，航程有限。所谓的‘飞行出租车’也将使用电力推动，载员不超4人。”

　　По его словам, в силовой установке полностью электрического самолета отсутствуют традиционные тепловые двигатели. "Для создания тяги в таких самолетах используются электродвигатели. Энергией такая силовая установка питается от аккумуляторов или от топливных элементов. Это идеальная схема с точки зрения отсутствия вредных выбросов, а также простоты обслуживания и надежности", - пояснил собеседник агентства.

　　戈尔金解释说，纯电动飞机的动力装置不会使用传统的热力发动机，“而是使用电动机，将蓄电池或者燃料电池作为能源。由于没有有害排放，维护简便且运行可靠，因此这是一种理想的方案。”