Сибирь пылает: масштабы трагедии превысили прошлогодние　　西伯利亚在燃烧：悲剧规模超越去年

　　Лесные пожары в Сибири угрожают новой масштабной экологической катастрофой.

　　西伯利亚森林火灾有可能带来新的大规模生态灾难。

　　Ситуация с лесными пожарами в Сибири и на Дальнем Востоке развивается стремительно. Объем выбросов углерода из-за сибирских пожаров превысил худшие предыдущие показатели. В этом году пожаров в разы больше, чем бывало в начале июля в прошлые годы, со ссылкой на Bloomberg сообщает Эспрессо.

　　西伯利亚和远东的森林大火正在迅猛蔓延。西伯利亚火灾中排放的二氧化碳超过历史最糟数值。《快报》援引彭博社报道称，今年7 月初山火火势比前些年同期大好几倍。

　　Количество термоточек - температурных аномалий земной поверхности, фиксируются специальными спутниками - где-то в четыре раза больше, чем в среднем приходится на это время. И уже сейчас этот показатель превысил средние пиковые значения за последние 19 лет.

　　热点数--即专用卫星观测到的地表温度异常处，是同时期平均数值的4 倍多。并且，现在该数值已超过最近19年的平均峰值。

　　"Площадь действующих в настоящее время в России лесных пожаров превысила 3 млн га. Больше всего пожаров в 5 регионах: в Якутии, на Чукотке, в Магаданской области, на севере Камчатского края и в Красноярском крае. Общая площадь, пройденная лесными пожарами с начала года, составила более 8 млн га. Для сравнения: летом прошлого года в Сибири огонь охватил 14,8 млн га. При этом 90% активных пожаров происходит в так называемых зонах контроля, где местные власти могут не гасить огонь", - сообщили в российском отделении Greenpeace.

　　绿色和平组织俄罗斯分部称：“俄罗斯当前林火面积超300万公顷，火势最大的5 个地区是雅库特、楚科奇、马加丹州、堪察加边疆区北部和克拉斯诺亚尔斯克边疆区。年初以来总过火面积超过800万公顷。与之相比，去年夏天，西伯利亚过火面积为1480万公顷。与此同时，90%火势旺盛的地点位于所谓的‘控制区’，在这些地区地方政府可以不灭火。“

　　При этом в Сибири и на Дальнем Востоке в 2020-м уже побил все рекорды климатических аномалий, в заполярных районах жара доходит до +38 градусов, во многих регионах осадков становится все меньше, растительность высыхает и может вспыхнуть от одной спички. Прогнозы метеорологов не сулят быстрой смены погодной ситуации.

　　与此同时，2020年，西伯利亚和远东已经打破了所有气候异常纪录。极地地区的气温高达38摄氏度，许多地区的降水越来越少，植被趋于干枯，一根火柴就可能将它们点燃。从气象学家的预报看，短期内天气状况不会发生变化。