7月1日，香港特区政府举行升旗仪式及庆祝酒会，庆祝香港特别行政区成立23周年。

　　1 июля 2020 г. для того, чтобы отметить 23-летнюю годовщину со дня образования Особого административного района Сянган, администрация провела торжественную церемонию поднятия государственного флага и банкет.

　　今年适逢《中华人民共和国香港特别行政区基本法》颁布30周年，也是香港特区维护国家安全法和国歌条例通过、实施后的第一个回归纪念日。仪式开始前，大会首先播放了一段纪念短片，回顾中华人民共和国成立、中英谈判、香港回归祖国及香港基本法咨询和亚洲金融风暴等一系列历史事件。

　　В этом году исполняется 30 лет с момента обнародования «Основного закона Особого административного района Сянган Китайской Народной Республики», а также 1-я годовщина возвращения Сянгана на Родину после принятия и начала реализации Закона КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган и Закона о государственном гимне. Перед началом официальной церемонии транслировался памятный короткометражный фильм, рассказывающий о ряде важных исторических моментов таких, как День образования КНР, китайско-британские переговоры, возвращение Сянгана, консультация по вопросам «Основного закона Особого административного района Сянган Китайской Народной Республики», азиатский финансовый кризис и др.

　　升旗仪式在金紫荆广场举行。早晨8时，香港警察奏响《义勇军进行曲》。中华人民共和国国旗及香港特区区旗在歌声中徐徐升起。

　　Церемония состоялась на площади Золотой Баухинии. В 8 часов утра полицейский ансамбль Сянгана исполнил «Марш добровольцев». Под звуки гимна состоялось поднятие государственного флага КНР и флага ОАР Сянган.

　　其后，庆祝酒会在会议展览中心内举行。香港特区行政长官林郑月娥在致辞时表示，全国人大常委会6月30日表决通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，同日由特区政府在港公布实施。她指出，有关立法被视为中央与特区关系自回归以来最重要的发展，是香港走出困局、从乱到治的转机，特区政府将会竭尽所能，负起实施有关法律的主体责任，令“一国两制”行稳致远，香港长治久安。

　　Затем, состоялся праздничный банкет в Центре конференций и выставок (HKCEC). Глава администрации ОАР Сянган Линь-Чжэн Юээ (Кэрри Лам) в своем выступлении заявила, что ПК ВСНП 30 июня проголосовал и принял «Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган», который в тот же день был опубликован администрацией ОАР и начал реализоваться в Сянгане. Линь-Чжэн Юээ (Кэрри Лам) отметила, что данный закон, который считают важнейшим в развитии отношений между центральным правительством и особой администрацией после возвращения Сянгана на Родину, является возможностью выхода из тяжелой ситуации, ликвидации беспорядков, шагом к стабильности. Администрация ОАР Сянган готова всеми усилиями нести основную ответственность по реализации данного закона в целях того, что политика «Одна страна - две системы» будет устойчивой и долгосрочной, ОАР Сянган – прочный мир.

　　6月30日，为庆祝香港国安立法，香港多地举行民间庆祝活动。民众在欢呼声和歌唱声中，相信香港会变得更加繁荣稳定。

　　30 июня в Сянгане провели ряд общественных мероприятий в честь опубликования и начала реализации Закона КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган. Жители единодушно убеждены, что особая администрация обеспечит стабильность и процветание.